Latin | Magyar |
---|---|
prius [prioris] (3rd) N adverb | előbbhatározószó |
prius [prioris] (3rd) N | |
prius iungentur capreis lapi, quam ~ | |
prius-quam | |
prius-quam conjunction | mielőttkötőszó |
priusquam conjunction | mielőttkötőszó |
priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui | addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe |
priusquam ex castris subveniretur, in proximos colles discesserunt | mielőtt a táborból megérkezett volna a segítség, felhúzódtak a közeli dombokra |
priusquam incipias | |
priusquam incipias, consulto, et ubi consulueris, mature facto opus est | mielőtt valamit elkezdenél, kérj tanácsot, s ha ezt megteszed, meggondoltan cselekedjél |
priusquam interroges, ne vituperes quemquam, et cum interrogaveris, corripe iuste | amíg utána nem jársz a dolgoknak, ne kárhoztass senkit. Vizsgáld ki az ügyet, csak utána korholj |
Cyprius (3rd) adjective | ciprusimelléknév |
Cyprius vicus M | |
episcopus proprius Gr | |
hostes non prius fugere destiterunt, quam ad flumen Histrum pervenerunt | az ellenség nem hagyta abba a menekülést, míg a Dunához nem ért |
in omnibus negotiis priusquam aggrediere, adhibenda est praeparatio diligens | minden komoly munkához szorgalmas előkészületre van szükség (Cicero) |
Lepus europaeus cyprius | |
nec prius animum reflexi (ad eam) | |
ni.pr. (nisi prius) | |
ni.pri. (nisi prius) | |
nihil est in intellectu quod non prius fuerit in sensu | semmi sem jelenik meg az értelemben, ami nem volt már meg az érzékekben |
non prius ~, quam ~ | |
nullus est iam dictum, quod non dictum sit prius | nem lehet már olyant mondani, amit régebben valaki ne mondott volna (Terentius) (semmi sem új a Nap alatt) |
ordinarius proprius | |
parochus proprius Gr | |
pastor proprius | |
propr. (proprius) | |
proprius [propria, proprium] adjective | egyedülimelléknév egyénimelléknév el nem múlómelléknév jellemzőmelléknév saját tulajdonmelléknév sajátosmelléknév személyesmelléknév szokásosmelléknév tartósmelléknév állandómelléknév |
ritus proprius |