Latin-Magyar szótár »
multi jelentése magyarul
| Latin | Magyar |
|---|---|
| gravior et validior est decem virorum bonorum sententia, quam totius multitudinis imperitae | többet ér tíz értelmes férfi véleménye, mint a járatlan tömeg álláspontja (Cicero) |
| hic iacet, per quem multi iacent | itt nyugszik az, aki miatt sokan nyugszanak itt (gúnyos felirat egy orvos sírján) |
| HM.N.S.M.L. (hoc monumentum non sine multis lacrimis) | |
| in multiloquio non deerit peccatum | |
| iustitia erga subditos melior est quam multitudo exercituum | az alattvalókkal szemben jobb az igazság, mint a nagy hadsereg (Freytag) |
| M.C.L. (multis cum lacrimis) | |
| M.CumL. (multis cum lacrimis) | |
| magna multitudo hominum in urbem convenerunt | |
| MC.L.P. (multis cum lacrimis posuit) | |
| multos timere debet quem multi timent | sokaktól kell annak félnie, akitől sokan félnek (Publilius Syrus - Cicero) (a diktátor nem lehet sohasem nyugodt) |
| munere multiplici plures generantur amici | |
| ne multis | |
| ne multis morer | |
| negat venisse se cum multitudine ad ianuam meam | |
| neque nullis sis amicus, neque multis | ne élj barát nélkül, de ne legyen túl sok barátod sem (Manuzio) |
| non quam multis placeas, sed quibus stude | |
| omnis multitudo | |
| portae multitudine occupantur | |
| practica est multiplex | a gyakorlat sokféle (ugyanazt a dolgot sokféleképpen lehet megcsinálni) |
| praevia lucidior multi candela sequente | |
| proeliis multis devicti | |
| se cum multis colligat | |
| si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis | ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel |
| sic fata tulere. Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi, multi enim sunt vocati, pauci vero electi | |
| tacere multis discitur vitae malis | |
| tempore felici multi numerantur amici, sed si fortuna perit, nullus amicus erit | míg boldog vagy, sok a barátod, de ha elhagy a szerencse, nem lesz barátod sem |
| u.p.m. (unus pro multis) | |
| unum pro multis dabitur caput | |
| unus de multis | |
| unus ex multis | |
| usuram multiplicat | |
| vespere promittunt multi, quod mane recusant |
