mulier jelentése magyarul
| Latin | Magyar |
|---|---|
| mulier [mulieris] (3rd) F noun | asszonyfőnév nőfőnév |
| mulier amicta sole | |
| mulier audienda est | |
| mulier cum sola cogitat, male cogitat | az asszony, amikor magában gondolkodik, rosszra gondol (Publilius Syrus) |
| mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua | amit a nő szerelmesnek mond, a szélbe, vagy a sebes patakba kell írni (Cato) (nem kell elhinni) |
| mulier florens aetate noun | fiatalasszonyfőnév |
| mulier liberetina | |
| mulier Tegeaea | |
| mulierarius [mulieraria, mulierarium] adjective | nőbarát (személy)melléknév nőnek hódoló (csapat)melléknév szoknyavadász (személy)melléknév |
| muliercula [mulierculae] (1st) F noun | asszonykafőnév kis asszonyfőnév kis nő (jó, rossz)főnév nőcske (jó, rossz)főnév |
| muliercula publicana | |
| mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae | derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján |
| mulieres in ecclesiis taceant | |
| mulieris bonae beatus vir: numerus enim annorum illius duplex | ha jó az asszony, boldog ember a férj, s kétszer annyi lesz napjainak száma |
| mulierosus [mulierosa, mulierosum] adjective | nőbolondmelléknév |
| mulierositas [mulierositatis] (3rd) F noun | |
| amant te omnes mulieres, qui sis tam pulcher | |
| amat mulier quedam quedam | |
| assentator mulierum | |
| aut amat, aut odit mulier, nil est tertium | a nő vagy szeret, vagy győlöl - harmadik eset nincsen (Publius Syrus) |
| benedicta tu in mulieribus | |
| crescunt sermones, ubi conveniunt mulieres | |
| desinit in piscem mulier formosa superne | |
| dolor patris filius stultus: et tecta iugiter perstillantia, litigiosa mulier | a balga fiú örök bosszúság apjának, a civódó asszony meg, mint a lyukas tető |
| dotata mulier virum regit | |
| estne ille mihi liber, cui mulier imperat? | szabad ember-e az az én szememben, akinek egy asszony parancsol? |
| exstincta lucerna omnis mulier eadem | |
| exstructum super cloacam templum forma este mulieris | a női szépség olyan, mint a kloákára épített templom (Caecilius Balbus) |
| filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua, et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illis | fiúnak, asszonynak, testvérnek, barátnak magad felett ne adj hatalmat, míg csak élsz, vagyonodat ne add oda egyiknek se, nehogy majd neked kelljen tőlük kérned |
| ignis mare, mulier - tria mala | |
| implacabiles plerumque mulieres | |
| in tribus placitum est spiritui meo, quae sunt probata coram Deo, et hominibus: Concordia fratrum, et amor proximorum, et vir et mulier bene sibi consentientes | három dolog van, amit szeret a szívem, Isten és ember előtt kedves mind a három: a testvérek között az egység, a baráti szeretet, feleség és férj, akik jól megértik egymást |
