Latin-Magyar szótár »

meus jelentése magyarul

LatinMagyar
meus erga te amor

az én irántad való szerelmem

meus ignis

szerelmem

meus ipsius pater

a tulajdon apám

az én saját apám

meus mea meum (3rd)

az én ~m

meus mea meum (3rd)
noun

enyémfőnév

meus mihi, suus cuique carus

mindenkinek a maga gyermeke tetszik (Plautus)

A.M. (amicus meus)

barátom

ardor meus

kedvesem

szerelmem tárgya

Bartholomeus [~i] noun
M

Bertalanfőnév

Cadmeus (3rd)

Cadmushoz tartozó

thebaei

Deus Deus meus respice in me: quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba delictorum meorum?

Isten, én Istenem, miért hagytál el? Miért maradsz távol könyörgésemtől, panaszos énekemtől?

Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem? (Ugyanez arámi nyelven: Éli, Éli, lamma sabakthani) (Jézus utolsó szavai a keresztfán)

Deus meus et omnia

Istenem és mindenem

et qui non baiulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus

aki nem veszi fel a keresztjét és nem követ, nem lehet a tanítványom

et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus

a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul

flammeus [flammea, flammeum] adjective

lángolómelléknév

lángvörösmelléknév

tüzesmelléknév

fumeus [fumea, fumeum] adjective

füstösmelléknév

gemmeus [gemmea, gemmeum] adjective

csillogómelléknév

drágakövesmelléknév

drágakővel ékesítettmelléknév

drágakő~melléknév

fényesmelléknév

hic liber meus est

ez a könyv az enyém

liber meus apud Ciceronem est

a könyvem Cicerónál van

nemini meus adventus labori fuit

megérkezésem senkinek sem volt terhére

non dubium est, quin uxorem nolit filius meus

nem kétséges, hogy a fiam nem akar feleséget

Pergameus (3rd)
adjective

trójaimelléknév

plumeus [plumea, plumeum] adjective

pelyhesmelléknév

tollal töltöttmelléknév

tollasmelléknév

quam mox vir meus redit domum?

mennyire hamar jön haza a férjem?

rameus [ramea, rameum] adjective

gallyból valómelléknév

gally~melléknév

ágból valómelléknév

ág~melléknév

12