Latin | Magyar |
---|---|
III (tres) | |
III vv (tres viri) | |
tres matronarum | |
tres quartae | |
tres soles | |
tres tria (iII) | |
Tres Tabernae | helység az appiai út mellett Ulubroe közelében (Cisterna mellett) |
tres nostrum | |
tres tria (iII) | |
III. classis eques | |
tres viri capitales | |
tres quintae partes | |
tres faciunt collegium | |
tres uni passus | |
tres quartae partes | |
tres faciunt collegium | jogi személy, testület létesítéséhez legalább három személy szükséges, de a bírói tanácshoz is (Neratius Priscus) |
ante tres dies | |
in partes tres | |
a.d. III Kal. Nov. (ante diem III Novembris) | |
tres feminae et tres anseres faciunt nundinas | |
post tres saepe dies vilescit piscis et hospes | |
dictator absentem Corvum, tres et viginti annos natum, consulem renuntiavit | a diktátor a huszonhárom éves Corcust távollétében consullá nevezte ki |
post tres saepe dies piscis vilescit et hospes: Ni sale conditus sit vel specialis amicus | három nap múlva a hal megromlik, hacsak nincs besózva - és a vendég is fárasztó, ha nem nagyon kedves (Erasmus) (akármilyen kedves vendég, három napig untig elég) |