Latin | Magyar |
---|---|
donec conjunction | ameddigkötőszó ameddig nemkötőszó amígkötőszó amíg nemkötőszó mialattkötőszó mígkötőszó mígcsakkötőszó mígnemkötőszó |
donec dum ~ | |
donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris] | jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius) |
donec gratus eram tibi, Hungarorum vigui rege beatior | amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál |
donec rediit Eumenia, silentium fuit | |
cor nostrum inquietum est, donec requiescat in Te Domine | nyugtalan a mi szívünk, míg benned meg nem nyugszik, Uram (Szent Ágoston) |
dominus habetur qui possidet, donec probetur contrarium | tulajdonosnak minősül, aki valamely dolog birtokában van, míg az ellenkezője bizonyítva nincsen |
in foro mansi, donec veniret | |
in foro mansi, donec venit | |
in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris | arcod verítékével eszed kenyeredet, amíg vissza nem térsz a földbe, amiből lettél. Mert por vagy és porba térsz vissza |