Latin Magyar coram szeme láttára ▼
szemtől szemben ▼
vk jelenlétében ▼
vk szeme előtt ▼
~ jelenlétében ▼
~ színe előtt ▼
coram adjective nyilvánosan ▼ melléknév
személyesen ▼ melléknév
coram adverb szemközt ▼ határozószó
coram cano capite consurgeaz ősz hajú (idősebb) ember előtt állj fel (az udvariasság legelemibb szabálya) ▼
coram publicoa közönség szeme láttára ▼
a nyilvánosság előtt ▼
coram publico adjective nyilvánosan ▼ melléknév
coram Deosenki sem köteles önmagát vádolni - csak Isten előtt ▼
coram consisto verb horgonyoz ▼ ige
coram iacio Gr horgonyt vet ▼
coram pono Gr horgonyt vet ▼
coram latrone viatorvígan énekel az üres zsebű vándor a rabló előtt (Juvenalis) (nincs mit féltenie) ▼
coram te, iam non sum dignus vocari filius tuuserre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) ▼
coram non visebanturtávollétével tündöklik (Tacitus) ▼
coram Deo, et hominibus: Concordia fratrum, et amor proximorum, et vir et mulier bene sibi consentienteshárom dolog van, amit szeret a szívem, Isten és ember előtt kedves mind a három: a testvérek között az egység, a baráti szeretet, feleség és férj, akik jól megértik egymást ▼
coram teatyám, vétkeztem ellened és az Ég ellen ▼
coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritisPilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne) ▼
coram fölszedi a horgonyt ▼
coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritisPilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! ▼
