Latin-Lengyel szótár »

ducere lengyelül

Latin	Lengyel
ducere verb	biecverb prowadzić w jakimś kierunku doprowadzaćverb przywodzić kogoś/coś w określone miejsce liderowaćverb przewodzić, być liderem nabawićverb doprowadzić kogoś do czegoś niedobrego poprowadzić(architektura, architektoniczny) nakreślić kierunek budowy verb poprowadzićverb pójść z kimś lub czymś wyznaczając trasę przez lub do jakiegoś miejsca poprowadzićverb zająć się przewodniczeniem czegoś prowadzićverb być czyimś przewodnikiem, kierować kogoś do jakiegoś miejsca prowadzićverb kierować jakimś pojazdem (w domyśle: samochodem) przechodzićverb o linii, szosie, szlaku: znajdować się przewodzićverb kierować kimś lub jakąś działalnością; dowodzić, stać na przywództwie wieść(książkowy) prowadzić verb zaprowadzaćverb prowadzić do określonego miejsca
ducere noun	leadnoun wstępna, wprowadzająca część artykułu prasowego, często wyróżniona pogrubioną czcionką; leading(termin typograficzny) odległość w pionie pomiędzy sąsiednimi wierszami drukowanego tekstu; noun lidnoun pierwszy, wprowadzający akapit artykułu lub informacji prasowej, ze streszczeniem treści i zachętą do zapoznania się z całością; prowadzenie(rzeczownik odczasownikowy) od prowadzić noun smycznoun taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
duco [ducere, additional, forms] verb	prowadzićverb być czyimś przewodnikiem, kierować kogoś do jakiegoś miejsca
adducere verb	sprowadzaćverb powodować zmianę położenia
conducere verb	dzierżawić(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) brać lub mieć w dzierżawie verb kupić(zobacz) kupować verb
conduco [conducere, conduxi, conductus] verb	pachtować(dawniej, dawny) mieć w pachcie verb wynajmowaćverb przyjąć kogoś do krótkoterminowej pracy zaangażowaćverb zatrudnić, przyjąć do pracy
educo [educere, eduxi, eductus] verb	wyjmowaćverb wydostawać z wnętrza wyprowadzaćverb prowadząc kogoś lub coś, opuszczać razem określone miejsce
in matrimonium ducere verb	pobraćverb wziąć ślub wychodzić za mążverb wstępować w związek małżeński z mężczyzną wziąć ślubverb zawrzeć związek małżeński żenić(zobacz) ożenić się verb
in servitudinem abducere verb	ujarzmiaćverb pokonywać kogoś i zdobywać władzę nad kimś
inducere verb	flancować(ogrodnictwo, ogrodniczy) sadzić siewki do gruntu verb wszczepić(medycyna, medyczny) wprowadzić z zewnątrz do organizmu tkankę lub protezę, zastępując nią usuniętą część verb
induco [inducere, induxi, inductus] verb	powodowaćverb być powodem czegoś, przyczyną
introduco [introducere, introduxi, introductus] verb	przedstawiaćverb zapoznawać kogoś z kimś, prezentować komuś kogoś
seducere verb	uwodzićverb porywać, ujmować kogoś czymś; czarować, oczarować kogoś; (potocznie, potoczny) podrywać kogoś wyrwać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) zdobyć partnera, partnerkę, sympatię verb zbałamucić(przestarzałe, przestarzały) pozyskać czyjeś względy w wyniku bałamucenia, skutecznie zawrócić komuś w głowie verb
traducere verb	tłumaczyćverb wyrażać tę samą informację za pomocą innego języka niż wyjściowy

Alapértelmezett szótár:
Kinézet
Nyelvválasztás (Magyar)
- English
- Polski
Saját szólisták
- -
Szótárak
Extrák
Impresszum
Kapcsolat
Segítség
Újdonságok
Adatvédelem
Feltételek