Latin-German dictionary »

o meaning in German

LatinGerman
obsecrō noun

AnfechtungSubstantiv
Privatrecht: vom Gesetz eingeräumte Möglichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch übermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder Täuschung veranlasste Willenserklärung durch einseitige Erklärung rechtlich zu vernichten

AppealSubstantiv
bildungssprachlich: der Reiz, die Anziehungskraft, positive Konnotation

RechtsmittelSubstantiv
Deutschland, Rechtswesen, Prozessrecht: den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen

RevisionSubstantiv
Recht: Rechtsmittel, mit dem ein Urteil – anders als in der Berufung – nur auf Rechtsfehler überprüft wird

obsequiosus [obsequiosa, obsequiosum] adjective

dienstbarAdjektiv
zu dienen bereit

obsequiōsus adjective

ehrerbietigAdjektiv
großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

obserare verb

abriegelnVerb
etwas mit einem Riegel versperren

verriegelnVerb
transitiv: mit einem Riegel verschließen

observans adjective

ehrfürchtigAdjektiv
aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

observare verb

beachtenVerb
transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beachtenVerb
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

beobachtenVerb
genau betrachten, überwachen

beobachtenVerb
veraltet: beachten

nachstellenVerb
ein Tier oder eine Person verfolgen

observator | spectator noun

BeobachterSubstantiv
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

observatorium [observatorii] (2nd) N
noun

SternwarteSubstantiv
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

observatorium | pergula noun

ObservatoriumSubstantiv
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

obses [obsidis] (3rd) C
noun

GeiselSubstantiv
historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

GeiselSubstantiv
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geiselhaft(von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden
Substantiv

GeiselhaftSubstantiv
übertragen: unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe (einer Person, einer Gruppe, eines Volkes oder dergleichen) an der Verantwortung für eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kräften nicht zu ändern ist

obsessio [obsessionis] (3rd) F
noun

BesessenheitSubstantiv
Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht

obsessiō noun

BelagerungSubstantiv
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

BlockadeSubstantiv
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

obsideō verb

belagernVerb
transitiv, umgangssprachlich, von mehreren Personen: etwas oder jemanden ausdauernd umringen

belagernVerb
transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

obsitus [obsita, obsitum] adjective

zugewachsenAdjektiv
von Pflanzen überwuchert

obsolesco [obsolescere, obsolevi, obsoletus] (3rd)
verb

abreibenVerb
transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen

abtragenVerb
Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist

abtretenVerb
durch Gebrauch abnutzen

beanspruchenVerb
transitiv, bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen

obsolētus adjective

antiquiertAdjektiv
abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen

hinfälligAdjektiv
nicht mehr aktuell

obsoletAdjektiv
außer Gebrauch geraten

veraltetAdjektiv
nicht mehr aktuell

obstantia [obstantiae] (1st) F
noun

HürdeSubstantiv
übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss

obstetrix [obstetricis] (3rd) F
noun

ObstetrixSubstantiv
Medizin, fachsprachlich: die Hebamme, die Geburtshelferin

obstetrix | iatromea | obstitrix | opstetrix | opstitrix noun

HebammeSubstantiv
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

obstinatus [obstinata, obstinatum] adjective

störrischAdjektiv
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

obstinata | obstinatum | obstinatus adjective

eigensinnigAdjektiv
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

3456