Kínai | Angol |
---|---|
君子报仇,十年不晚 /jūnzǐ bàochóu phrase | revenge is a dish best served cold(revenge is best or most satisfying when delayed) |
君子 /jūnzǐ/ noun | nobleman [noblemen](man of noble rank, title, or status; peer; aristocrat) |
报酬 /bàochóu/ noun | incentive [incentives](cash bonus) pay-off [pay-offs](a reward) remuneration [remunerations](something given in exchange for goods or services rendered) reward [rewards](something of value given in return for an act) |
报仇 /bàochóu/ verb | avenge [avenged, avenging, avenges](to take vengeance for) revenge [revenged, revenging, revenges](to take revenge for an action) take revenge(to avenge; to get back at) |
报仇 /bàochóu/ noun | revenge(retaliatory action) |
君子协定 /jūnzǐ xiédìng/ noun | gentleman's agreement(usually unwritten agreement not bound by law but by honour) |