Italiensk-Ungersk ordbok »

per favore betyder på ungerska

ItalienskaUngerska
Mi dica, per favore, dovo il cinema piú vicino.

Legyen szíves.

mondja meg

molto ghiaccio, per favore

sok jéggel kérem◼◼◼

niente ghiaccio, per favore

jég nélkül kérem

Parli lentamente, per favore.

beszéljen lassan

Kérem

parli più lentamente per favore

kérem beszéljen lassabban

Posso avere il conto, per favore?

Megkaphatnánk a számlát, kérem?

Posso avere la mia colazione in camera, per favore?

Reggelizhetnék a szobámban, kérem?

Posso avere un altro sacchetto, per favore?

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

Posso avere un asciugamano per favore?

Kérhetek egy törölközőt, kérem?

Posso avere un orario, per favore?

Kérhetek egy menetrendet, kérem?

Posso avere un sacchetto, per favore?

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

Posso avere una ricevuta, per favore?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Posso metterlo nel bagagliaio, per favore?

Betehetném a megőrzőbe, kérem?

Posso ordinare un libretto degli assegni, per favore?

Rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?

Posso vedere il menu, per favore?

Láthatnám az étlapot, kérem?

Posso vedere il suo biglietto per favore?

Láthatnám a jegyét, kérem?◼◼◼

Posso vedere il suo passaporto, per favore?

Láthatnám az útlevelét, kérem?◼◼◼

Posso vedere il suo passaporto e la carta d'imbarco, per favore?

Láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?

Posso vedere la lista dei vini, per favore?

Láthatnám az itallapot, kérem?

Posso vedere un menu, per favore?

Láthatnánk a menüt, kérem?

Potrei avere ..., per favore?

Kaphatnék ...., kérem?

Potrei avere un programma, per favore?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Potrei parlare con ..., per favore?

Beszélhetnék ..., kérem?

può aprire la bocca, per favore

Kinyitná a száját, kérem?

Può aprire la sua borsa, per favore?

Kinyitná a táskáját, kérem?

Può compilare questo modulo, per favore?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

Può mettere gli oggetti metallici nella vaschetta, per favore?

Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

Può metterlo sulla bilancia, per favore?

Rátenné a mérlegre, kérem?

Può riempire il modulo di registrazione per favore?

Kitöltené a regisztrációs lapot?

Può ripetere per favore?

Megismételné ezt, kérem?◼◼◼

Può soffiare in questo tubicino, per favore?

Belefújna ebbe a csőbe, kérem?

Può togliersi ..., per favore?

Levenné ... kérem?

Puoi passarmi ..., per favore?

Ideadnád a ..., kérlek?

Puoi prestarmi il telefono, per favore?

Kölcsönkérhetném a telefonodat?

rifate la camera per favore

kérem tegye rendbe a szobát

Ripeta, per favore.

Kérem.◼◼◼

Ismételje meg.◼◼◼

Se necessita di ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi, per favore.

Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

123