Hungarian | Swedish |
---|---|
otthonos melléknév | trevlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv trivsam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv hemmastadd [-statt, ~a]◼◼◻adjektiv hemtam [~t, ~a]◼◻◻adjektiv hemvan [~t, ~a]adjektiv obesvärad [obesvärat, ~e]adjektiv oförbehållsam [~t, ~ma]adjektiv puttrig [~t, ~a]adjektiv |
otthonos érzés főnév | hemkänsla [~n -känslor]substantiv |
otthonosan | |
otthonosan mozgó melléknév | hemtam [~t, ~a]adjektiv |
otthonosság főnév | hemtrevnad [~en]◼◼◼substantiv |
otthonról határozószó | hemifrån◼◼◼adverbOtthonról dolgozik. = Han arbetar hemifrån. |
otthonról végzett munka főnév | hemarbete [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
otthontalan főnév | uteliggare [~n; pl., ~, best. pl. -liggarna]◼◼◼substantiv |
otthonülő főnév | stugsittare [~n, stugsittarn, ~]◼◼◼substantiv |
otthonunkban | i vårt hem◼◼◼ |
ápolóotthon főnév | vårdhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
diákotthon főnév | studenthem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv elevhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◻substantiv |
gondozóotthon főnév | vårdhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
gyerekotthon főnév | barnhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
gyermekotthon főnév | barnhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
idősek otthona főnév | äldreboende [~t, ~n]◼◼◼substantiv ålderdomshem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◻substantiv |
idősotthon | hem◼◼◼ |
idősotthon főnév | gubbdagis [~et; pl., ~]substantiv |
ifjúsági otthon főnév | ungdomshem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
meghív az otthonába | |
mindenütt jó, de legjobb otthon | |
Mindenütt jó, de legjobb otthon. | |
mint otthon | som hemma◼◼◼ |
napközi otthon főnév | dagis [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
napköziotthon főnév | fritidshem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |
népotthon főnév | folkhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]substantiv |
nevelőotthon főnév | familjehem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]substantiv |
nyugdíjas otthon főnév | ålderdomshem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv |