Hungarian-Norwegian dictionary »

mind meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
mindenfelé adv

i alle retninger, overalt, til alle sider

mindenféle adj

alle slags, allslags, alskens

mindenfélét összebeszél

kommer med all slags tullprat

mindenfelől adv

fra alle retninger, fra alle steder

mindenható adj

allmektig [-, -e]

mindenhatóság n

allmektighet [-en/-a, -er, -ene]

mindenhol adv

alle steder, overalt

mindenhonnan adv

allestedsfra, fra alle steder

mindenhova adv

allestedshen, til alle steder

mindenképp adv

på alle måter, under alle omstendigheter

mindenképpen adv

på alle måter, uansett, under alle omstendigheter

mindenképpen szükséges

helt nødvendig

mindenki pron

alle, alle og enhver, enhver

mindenki a fedélzetre!

alle mann på dekk!

mindenki a javaslat mellett volt

samtlige stemte for

mindenki a maga szerencséjének kovácsa ordtak

enhver er sin egen lykkes smed

mindenki arról beszél

det alle snakker om

mindenki becsületét elnyeri

vinner alles aktelse

mindenki dicséri

alle roser ham

mindenki dicsérte őt

alle skrøt av ham

mindenki elismeri őt

alle anerkjenner ham

mindenki elkapta a betegséget

alle ble smittet

mindenki eltalált oda

alle fant fram

mindenki érdekében áll

det er i alles interesse

mindenki kapott értesítést

alle er tilskrevet

mindenki más

alle andre

mindenki ott volt

alle var der

mindenki rajta nevet

alle ler av ham

mindenki seperjen a maga háza előtt

alle må feie foran egen dør

mindenki seperjen a maga portáján

alle må feie foran egen dør

mindenki számára

for alle, for alle parter

mindenki számára közös

felles for alle

mindenki szeme előtt

i alles påsyn

mindenki szeme láttára

i alles åsyn

mindenki tudja

alle kjenner til det, alle vet det

mindenkibe beleköt

krangler med alle

mindenkin túltesz

er bedre enn alle andre, går over alle andre, overtreffer alle andre

mindenkinek elmeséli

forteller det til gud og hvermann

mindenkinek jó a mozgás

alle har godt av å mosjonere

mindenkinek kedvére tesz

gjør alle til lags

3456