Hungarian-Norwegian dictionary »

mind meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
minden téren

i alle henseender, på alle områder

minden tervét keresztülvitte

gjennomførte alle sine planer

minden tetteddel el kell számolnod

du må gjøre rede for alt du har gjort

minden tevékenységében

i all sin handel og vandel

minden tisztelettel

med all aktelse

minden tízedik

hver tiende

minden tőle telhetőt megtesz

han skal gjøre alt han kan

minden törekvése arra irányul

gjør alle anstrengelser for å

minden további nélkül

uten videre

minden út Rómába vezet

alle veier fører til Rom

minden ütést visz

tar alle stikkene

minden úton-módon

under alle omstendigheter

minden válasz helyes

alle svar er riktig

minden valószínűség szerint

etter all sannsynlighet

minden várakozás ellenére

mot all formodning

minden várakozást felülmúl

overstiger alle forventninger

minden várakozást fölülmúl

overstiger alle forventninger

minden véget ér

alt har en slutt

minden viszontagság ellenére

tross all motgang

minden vitorlát felvon

setter alle kluter til

minden vonatkozásban

i alle henseender

minden zegzugban

i alle kriker og kroker

minden zsák megtalálja a foltját

det finnes noe for alleomtrent

mindenáron adv

for enhver pris

hva enn det måtte koste, koste hva det vil koste

mindenbe beleavatkozik

stikker nesen sin opp i alt

mindenbe beleegyezik

er enig i alt, går med på alt

mindenbe beleszól

blander seg inn i alt

mindenbe beleüti az orrát

stikker nesen sin opp i alt

mindenben

i alt

mindenekelőtt adv

fram for alt, først og fremst

mindenért csak bőg

griner for ingenting

mindenes ember

altmuligmann [-en, -menn, -mennene]

mindenesetre adv

i alle fall, i hvert fall, uansett

mindenestül adv

fullstendig, helt og holdent

mindenét elkölti

blakker seg, blir blakk

mindenét elveszít

forliser alt han eier

mindenevő * adj

altetende

mindenevő ** n

alteter

mindenfajta adj

alle slags, allslags, alskens

2345