Hungarian-Norwegian dictionary »

csak meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
csak látszólag csinálja

han gjør det bare på liksom

csak magára vethet

kan bare skylde på seg selv

csak muszájból csinálja

gjør det bare for han er nødt

csak ne lenne

hadde det bare ikke vært

csak néhány ujjnyira egymástól

bare en håndsbredd fra hverandre

csak nem képzeli?

han tror vel ikke?

csak nyugi! uformelt

rolig nå!, ta det med ro!

csak nyugodtan!

ta den tid du tenger!omtrent

csak rajta áll

alt avhenger av ham, det er kun opp til ham

csak rajta múlik

alt avhenger av ham, det er kun opptil ham

csak rajta!

sett i gang!

csak saját javára gondol

tenker bare på sitt eget beste/vel

csak saját üdvére gondol

tenker bare på sitt eget beste/vel

csak semmi izgalom

ingen grunn til panikk

csak szóljál!

du må bare si fra!

csak te tudod ezt megtenni

du alene kan gjøre dette

csak testemen keresztül!

over mitt lik!

csak tovább!

bare fortsett videre!

csak úgy gyalog

bare sånn uten videre, uten krysser og beer

csak úgy minden további nélkül

sånn uten videre

csak úgy tesz mintha

han later som om

csakannyi adv

like mye

csákány n

hakke [-n/-ka, -r, -ne]

csakhamar adv

om en liten stund

csakhogy eljöttél!

takk og pris for at du kom!

csáklya n

båtshake [-n, -r, -ne]

csáklyáz v

staker [staket/staka, staket/staka]

csaknem adv

nesten

csaknem száz évig

i nesten hundre år

csákó n

militært hodeplagg

csakugyan adv

virkelig

a halat csak posírozni szabad

fisken skal bare trekke

a java csak ezután jön

det beste er igjen

ahányszor csak

hver gang

ahogy csak tudsz

så mye du kan

ahol csak

hvor det enn

akárcsak conj

akkurat maken til, akkurat som, lik som, som

akárcsak a falnak beszélnek

det er som å snakke til veggen

akárcsak az anyja

akkurat som moren, i likhet med moren

akárcsak az apja

som far så sønn

123