Norwegian | Hungarian |
---|
nesten adv | csaknem, kevés híján, kis híján, közel, majdnem, szinte |
hundre num | száz |
år [-et, -, -ene/-a] n | esztendő, év |
nesten ubrukt | szinte új |
nesten aldri | szinte soha |
nesten ikke | alig, alighogy, nemigen |
hundre ganger | százszor |
hundre slags | százfajta |
fem hundre | félezer, ötszáz |
fire hundre | négyszáz |
to hundre | kétszáz |
tre hundre | háromszáz |
åtte hundre | nyolcszáz |
siste år | a múlt évben |
inneværende år | a folyó év |
i år | idén |
samme år | azonos évben, ugyan abban az évben |
dette år | folyó év, idei év |
neste år | a következő évben, jövőre |
halvt år | fél év |
hvert år | minden évben évenként, évente |
spiser nesten ikke | alig eszik |
hundre prosent sjanse | ziccerballsport |
hundre kroner meteren | métere száz korona |
halvt hundre kilo | fél mázsa |
svømmer hundre tak | úszik száz karcsapást |
år etter år | évről évre |
tre år lang | háromévi |
mangfoldige år senere | sok-sok évvel később |
halvannet år gammel | másfél éves |
fire år gammel | négyéves |
førti år gammel | negyvenéves |
omkring år 2000 | 2000 körül |
to år siden | tavalyelőtt |
ett år gammel | egy éves |
tre år siden | három évvel ezelőtt |
halvt år gammel | fél esztendős, féléves |
mangfoldig år senere | sok-sok évvel később |
om to år | két év múlva |
hvert tredje år | háromévenként |
Godt nytt år! | Boldog új évet!, Boldog újévet kívánok! |
opptil 100 år | csaknem száz évig |
under ett år | egy év alatt |
i mange år | sok éven át, évek óta, éveken keresztül |
etter to år | két év múlva |
på mange år | sok éven át |
fra i år | ez évi |
for fem år | öt éves időtartamra, öt évre |
om et år | egy év múlva |