Hungarian-Norwegian dictionary »

csak meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
aki csak

enhver, hvem som enn, hver den som

akkor és csak akkor

da og bare da

álljunk csak meg!

stopp en halv!

ameddig csak lehet

så lenge som mulig

amennyire csak lehet

så langt det er mulig, så mye som mulig

amennyire csak lehetséges

så godt det lar seg gjøre

amennyit csak akarsz

så mye du bare vil

amerre csak néz

hvor enn han ser

amikor csak

når som helst

amilyen gyorsan csak lehet

så fort som mulig

amilyen hamar csak lehet

så snart som mulig

bányacsákány n

pigghakke, spisshakke

bár csak gyakrabban jönne!

jeg skulle ønske han kom oftere!

bárcsak conj

bare

bárcsak minél előbb jönne

skulle ønske han kom så snart som mulig

bárcsak velünk jönne

skulle ønske han ble oss

bicsaklik v

vrikker [vrikket/vrikka, vrikket/vrikka]

eddig még csak eljutottunk

så langt så godtomtrent

egész este csak unatkozik

sitter og kjeder seg hele kvelden

egyél amennyit csak bírsz

spis så mye du orker

egyre csak esik

det regner fortsatt

egyszer csak

og så plutselig

erre nem lehet csak legyinteni

dette skal man ikke bare kimse av

ez csak mesebeszéd!

dette er bare prat!

ez csak ront a dolgon

dette gjør bare vondt verre

ez csak üres fecsegés

det er bare tom prat

ezt csak tudod?

og dette vet du?

furcsák az emberek

folk er rare

gondolkozzon csak!

tenk litt!

ha csak

hvis bare

ha csak ezen múlik

hvis det er det som er avgjørende

hacsak conj

unntatt

hacsak ezen múlik

hvis det er det som er avgjørende

hacsak lehet

dersom dette er mulig, hvis dette er mulig

hacsak nem

hvis ikke, med mindre

med mindre

hacsak valami közbe nem jön

hvis det ikke skjer noe spesielt, med mindre det skjer noe

hajócsáklya n

båtshake [-n, -r, -ne]

igencsak adv

veldig

ilyen alkalom csak egyszer adódik

en slik sjanse får man bare en gang

1234