Hungarian-Latin dictionary »

nélkül meaning in Latin

HungarianLatin
nélkül főnév

absque noun

citra noun

de noun

se noun

sed noun

sine noun

nélkül {erősített} főnév

semet noun

nélkülem semmit sem tehettek {Jézus}

sine me nihil potestis facere

nélkülöz ige

desidero verb
1

nélkülöz vmt

careo 2 ui, iturus

requiro 3 quisivi, quisitus

nélkülöz vmt {gen, abl}

egeo 2 egui

nélkülözhetetlen melléknév

cardinalis e adjective
2

essentialis e adjective
2

nélkülözhetetlen, pótolhatatlan feltétel

conditio sine qua non

nélkülözhetetlen feltétele valaminek

sine qua non

nélkülözés főnév

deliquio noun
onis F

egestas noun
atis F

orbitas noun
atis F

pauperisatio noun
onis F

penuria noun
ae F

privatio noun
onis F

nélkülöző melléknév

egens adjective
tis 2

egenus adjective
3

expers pertis adjective
2

a dolgok közepén, előzmények nélkül

in medias res

a duumviri-i méltóság elnyerése érdekben, ellenszolgáltatás nélkül adományozta

ob honorem II viratus gratuitum sonum dedit

a föld megújítása nélkül

nec renovatus ager

a föld pihentetése nélkül

nec renovatus ager

a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában

mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora

a helyek őrség nélkül állnak

a custodiis vacant

a hit cselekedet nélkül halott {vagyis eredménytelen}

fides si non habeat opera, mortua est in semetipsa

a jóval a rossz is együtt jár {nincsen rózsa tövis nélkül}

sunt bona mixta malis

a nyugalom szellemi munka nélkül halál, vagyis élve eltemettetés {Seneca}

otium sine litteris mors est, et hominis vivi sepultura

a nélkül, hogy akarta {volna}

absque velle

a nélkül, hogy vk helyeselné

non probante ullo

a püspök tudta nélkül

nihil sine episcopo

a szakáll díszíti a férfit, szakáll nélkül pedig csupasz

barba virile decus, et sine barba pecus

a szegénynek, ha szeretete van, gazdag - a gazdag szeretet nélkül szegény {Szent Ágoston}

in caritate pauper est dives, sine caritate omnis dives est pauper

a szenátus megkérdezése nélkül

inconsulto senatu

12

More search options:

HungarianLatin