egyetlen meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| egyetlen | oenus(3rd) |
| egyetlen melléknév | multesimus [multesima, multesimum]adjective singularis [singularis, singulare]adjective solus [sola, solum (gen -ius)]adjective unicus [unica, unicum]adjective unus [una, unum (gen -ius)]adjective |
| egyetlen a maga nemében melléknév | unicus [unica, unicum]adjective |
| egyetlen bűncselekményt sem lehet ésszerűnek tekinteni (Livius) | |
| egyetlen feladat | |
| egyetlen félénk ember sem emelkedett fel magas méltóságba (Publilius Syrus) | |
| egyetlen hajszál is vet árnyékot (Publilius Syrus) | |
| egyetlen hajó folytatta útját | |
| egyetlen rossz ember sem boldog (Iuvenalis) | |
| egyetlen értelmes ember sem tartotta véleménye megváltoztatását állhatatlanságnak (Cicero) | nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam dixit esse |
| egyetlenegy főnév | unigena [unigenae](1st) F |
| egyetlenegy melléknév | unus [una, unum (gen -ius)]adjective |
| egyetlenegy számnév | oenus(3rd) |
| egyetlenegy sem | |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a haláltól való félelem kegyetlenebb, mint maga a halál (Publilius Syrus) | |
| a művészet egyetlen, a népfaj ezer | |
| a nő, ha lehetőség nyílik rá kegyetlen, ambiciózus és hatalomra éhes (Tacitus) | feminarum sexus, si licentia adsit, saevus, ambitiosus, potestatis avidus |
| a sors kegyetlensége | |
| akkora rémület kerített hatalmába mindenkit, hogy egyetlen katona sem fogott fegyvert, és maga a király a folyóhoz, a hajókhoz menekült | tantus terror omnes occupavit, ut nullus miles arma caperet, et ipse rex ad flumen navesque perfugerit |
| attól az egyetlen csapástól | |
| belül Heródes (azaz kegyetlen), kívül János (a keresztelő, a szent) (kétszínű, álszent) | |
| bensőleg kegyetlen (azaz Néró) - kifelé pedig bölcs (vagyis Cato) (Szent Jeromos) (kétarcú) | |
| csak egyetlenegyet mondok | |
| Drusus, Caesar (Tiberius egyetlen fia, i. sz. 23-ban, Seianus megmérgezte) | |
| egy nap Istennél annyi, mint ezer év és ezer év annyi, mint egyetlen nap | unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus |
| ha nem (csak egyetlen szót tagadva) | |
| hallani is kegyetlen | |
| halld Izrael! Az Úr, a mi Istenünk az egyetlen Úr! Szeresd Uradat, Istenedet szíved, lelked mélyéből, minden erőddel | audi Israel, Dominus Deus noster, Dominus unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua |
| itt van az a férfi, akit az egész világ ismer, ő az egyetlen, aki minden nyelvet ismert (Mezzophanti, aki állítólag sok nyelven beszélt) | hic est ille vir, hic toto memorabilis orbe, unus, qui linguas calluit omnigenas |
| kegyetlen | barbarus(3rd) ferus(3rd) |
| kegyetlen melléknév | atrox [atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um]adjective brutalis [brutalis, brutale]adjective |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »