Hungarian | Latin |
---|---|
kegyetlen melléknév | crudelis [crudele, crudelior -or -us, crudelissimus -a -um]adjective crudus [cruda -um, crudior -or -us, crudissimus -a -um]adjective ferreus [ferrea, ferreum]adjective immisericors [(gen.), immisericordis]adjective inclemens [(gen.), inclementis]adjective inhumanus [inhumana -um, inhumanior -or -us, inhumanissimus -a -um]adjective saevus [saeva -um, saevior -or -us, saevissimus -a -um]adjective severus [severa -um, severior -or -us, severissimus -a -um]adjective |
kegyetlen dolog! | |
kegyetlen dolog, ha a bajbajutotton nem segítünk (Seneca) | |
kegyetlen ember | cannibalus [~i]M |
kegyetlen ember főnév | bestia [bestiae](1st) F |
kegyetlen szükség (Horatius) | |
kegyetlenebb melléknév | atrocioradjective |
kegyetlenkedés főnév | atrocitas [atrocitatis](3rd) F brutalitas [brutalitatis](3rd) F |
kegyetlenkedik ige | |
kegyetlenkedik valakivel (in és acc) ige | saevio [saevire, saevivi, saevitus](4th) INTRANS |
kegyetlenség főnév | atrocitas [atrocitatis](3rd) F barbaria [barbariae](1st) F barbaries [barbariei](5th) F bestialitas [bestialitatis](3rd) F crudelitas [crudelitatis](3rd) F inclementia [inclementiae](1st) F inhumanitas [inhumanitatis](3rd) F saevitia [saevitiae](1st) F |
kegyetlenül | |
kegyetlenül határozószó | atrociter [atrocius, atrocissime]adverb barbareadverb crudeliter [crudelius, crudelissime]adverb inclementeradverb inhumane [inhumanius, inhumanissime]adverb |
kegyetlenül bánik valakivel (in - acc) | |
különösen kegyetlen melléknév | bestialis [bestialis, bestiale]adjective |
legkegyetlenebb | atrocissimus(3rd) |
minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma | omnia dispereunt, quae mundo pulchra videntur, sors inimica rapit divicias subito, perpetuo durat virtus doctrinaque rerum nilque in illam sors, quod dominetur, habet |
mindenkinek azt mondom: nyomorult az, aki a gonosznak szolgál, nem tud az alattvalóinak megbocsátani a kegyetlen ember | omnibus hoc dico: miser est qui servit iniquo, parcere subiectis nescit iniquus homo |
P Vedius Pollio (fényűzéséről és kegyetlenségéről híres római nemes Augustus korában) |