Hungarian-Latin dictionary »
úr- meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| circumcisio Domini (az Úr körülmetélése) | |
| ekkor az Úr megkérdezte Káint: hol van a testvéred, Ábel? Ő így válaszolt: nem tudom, talán örzője vagyok testvéremnek? | et ait Domonus ad Cain: ubi est Abel, frater tuus? Qui respondit: nescio, num custos fratris mei sum ego? |
| főtisztelendő úr (cím) | |
| Harmodius (Hipparchos kényúr gyilkosa, Aristogiton testvére) | Harmodius [~ii]M |
| húr (anat is) főnév | chorda [chordae](1st) F |
| húr (lanton) főnév | stamen [staminis](3rd) N |
| húr (íjon, hangszeren) főnév | nervus [nervi](2nd) M |
| keresztülszúr valamit ige | transadigo [transadigere, transadegi, transadactus](3rd) |
| legjelesebb úr és parancsoló | |
| lárma hallatszik a város felől, zúgás a templom felől. Az Úr szava hallatszik, aki megfizet ellenségeinek | vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis inimicis suis |
| Merkúr-bolygó | |
| Merkúr (szaporacsillag) főnév | Mercurius [Mercurii](2nd) M |
| nagy szerencse - nagy szolgaság (Seneca) (ő az Úr és mi a szolgái) | |
| napkelettől napnyugtáig - reggeltől estig… (dicsértessék az Úr neve) (Zsolt 112:3) | |
| tisztelendő úr (pap megszólítása) főnév | dominus [domini](2nd) M |
| tiszteletes úr (pap megszólítása) főnév | dominus [domini](2nd) M |
| átszúr valamin ige | transfigo [transfigere, transfixi, transfixus](3rd) |
| így szólt Jób: Mezítelenül jöttem ki anyám méhéből és ruhátlanul térek oda vissza. Az Úr adta, az Úr elvette, legyen áldott az Úr neve | nudus egressus sum de utero matris meae, et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit - sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum |
| íme, az Úr szolgálója vagyok (az Úrangyala című imádság születése. Mária fogadta e szavakkal az angyal közlését, hogy fia születik) | |
| üdvözlégy Mária kegyelemmel teljes, az Úr van veled | |
| üdvözlégy Mária malaszttal teljes, az Úr van veled |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »