Hungarian-Italian dictionary »

vagy meaning in Italian

HungarianItalian
ne haragudjon, nem vagyok idevalósi

mi spiace, non sono di queste parti

nem, én nem vagyok különösebben sportos

no, non sono un tipo particolarmente sportivo

nem vagyok biztos benne

non sono sicuro◼◼◼

nem vagyok jól

non sto bene◼◼◼

nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni

temo di non sentirmi bene e non potrò venire oggi

nem vagyok olyan hangulatban

non sono dell'umore◼◼◼

nincs, egyedüli gyerek vagyok

no, sono figlio unico

nyugdíjas vagyok

sono in pensione◼◼◼

öt vagy hat perc

cinque o sei minuti◼◼◼

otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom

sto a casa a badare ai figli

Partner vagyok ...

Sono socio ...◼◼◼

pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok

sono molto occupato al momento

Rajta vagy a ...?

Sei su ...?◼◼◼

Régóta itt vagy?

È da molto che sei qui?◼◼◼

rossz hangulatban vagyok

sono di cattivo umore◼◼◼

Rövidlátó vagy távollátó?

Lei è miope o ipermetrope?

Sajnálom, most elfoglalt vagyok.

Mi spiace, al momento sono occupato.

Sósat vagy édeset?

Salati o dolci?

súlyosan allergiás vagyok a …

Sono seriamente allergico a ...

szabadságon vagyok

sono in vacanza◼◼◼

szakmai gyakorlaton vagyok

sto facendo un tirocinio

szép vagy (nőnek lehet mondani)

sei bella (detto a una donna)◼◼◼

szépek vagytok

siete belli◼◼◼

Szomjas vagyok.

Ho sete.◼◼◼

Te vagy az?

Sei tu?◼◼◼

Teát vagy kávét szeretnél? teát vagy kávét szeretnétek?

vuoi té o caffè

tele vagyok

sono pieno◼◼◼

tengeribeteg vagyok

ho il mal di mare◼◼◼

Ti is magyarok vagytok?

Anche voi siete ungheresi?◼◼◼

túl fáradt vagyok

sono troppo stanco◼◼◼

túlzott kész vagy túl főtt

Buon appetito!

üzleti úton vagyok

sono qui per affari◼◼◼

valamire vágyódó

vago

Vallásos vagy?

Sei credente?◼◼◼

Van bármilyen folyadék vagy vágóeszköz a kézipoggyászában?

Ha dei liquidi od oggetti affilati nel suo bagaglio a mano?

Van fiú vagy lánytestvéred?

Hai fratelli o sorelle?

Van itt a közelben egy vendéglő vagy egy gyorsbüfé?

Co qui vicino una trattoria o una tavola calda?

vegetáriánus vagyok

sono vegetariano◼◼◼

Venni vagy bérelni szeretne?

Vuole aquistare o affittare?

234