Hungarian-German dictionary »

vmivel meaning in German

HungarianGerman
megjelölve van (vmivel)

gekennzeichnet◼◼◼[ɡəˈkɛnt͡saɪ̯çnət]

megkönnyebbít vkit vmivel ige

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb

megkönnyít vkit vmivel (meglop) kifejezés

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]

megterhel (vkit vmivel) ige

aufbürden [bürdete auf; hat aufgebürdet] (jm etw)◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩]
gehoben

aufbuckeln [buckelte auf; hat aufgebuckelt] (jm etw)Verb
umgangssprachlich

aufsacken [sackte auf; hat aufgesackt]Verb
salopp

(meg)vádol (vmivel) ige

anklagen [klagte an; hat angeklagt] (Genitiv)Verb
[ˈanˌklaːɡn̩]

mesterien bánik vmivel ige

meistern [meisterte; hat gemeistert]Verb

mesterien bánik (vmivel) kifejezés

meistern [meisterte; hat gemeistert]Verb
[ˈmaɪ̯stɐn]

mostohán bánik vkivel/vmivel

jn/etw stiefmütterlich behandeln

nem foglalkozik (vmivel)

etw vom Tisch fegen

nem okoz magának gondot (vmivel) kifejezés

leichttun [tat sich leicht; hat sich leichtgetan]Verb
[ˈlaɪ̯çtˌtuːn]

nem tud megbirkózni (vmivel) kifejezés

herumschleppen (sich) [schleppte sich herum; hat sich herumgeschleppt]Verb
umgangssprachlich

nem tud semmit sem tenni vkivel/vmivel szemben

gegen jm/etw nicht anstinken können

opponál vmivel szemben

gegen etw opponieren

óvatosan (vmivel)

vorsicht + vor D

pandan (vmivel pontosan azonos darab) főnév
vál

das Pendant [des Pendants; die Pendants]◼◼◼Substantiv
[pɑ̃ˈdɑ̃ː]
bildungssprachlich

rendelkezik (vmivel) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige

verfügen [verfügte; hat verfügt] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈfyːɡn̩]
Rendelkezel az erővel. = Du verfügst über die Stärke.

rosszul bánik (vmivel) kifejezés

malträtieren [malträtierte; hat malträtiert]Verb
[maltʁɛˈtiːʁən]

sújt (vmivel) kifejezés

belegen [belegte; hat belegt]◼◼◼Verb
[bəˈleːɡn̩]

sújt (vmivel)

vergafft[fɛɐ̯ˈɡaft]

szabadon rendelkezik (vmivel)

mit etw walten und schalten

szakít vkivel/vmivel kifejezés

lossagen [sagte sich los; hat sich losgesagt]Verb

számol (vmivel) kifejezés

vorsehen [sah vor; hat vorgesehen]◼◼◼Verb
[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]

szembenéz (vmivel)

gegenübergestanden◼◼◼[ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐɡəˌʃtandn̩]

szembeszáll (vkivel/vmivel) ige

auflehnen (sich) [lehnte sich auf; hat sich aufgelehnt] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼Verb

szembeszáll vmivel ige

begegnen [begegnete; ist begegnet]Verb

szembeszáll (vmivel) kifejezés

begegnen [begegnete; ist begegnet]◼◼◼Verb
[bəˈɡeːɡnən]

szolgál (vmivel) kifejezés

aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] (mit mit Dativ)◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩]

szomszédos (vmivel) kifejezés

grenzen [grenzte; hat gegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈɡʁɛnt͡sn̩]

angrenzen [grenzte an; hat angegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩]

aneinandergrenzen [grenzte aneinander; hat aneinandergegrenzt]Verb

anrainen [rainte an; hat angeraint]Verb
[ˈanˌʁaɪ̯nən]

rainenVerb
veraltet

takarékoskodik (vmivel) kifejezés

sparen [sparte; hat gespart]◼◼◼Verb
[ˈʃpaːʁən]
Takarékoskodott, hogy egy motort vegyen. = Er sparte sein Geld, um ein Motorrad zu kaufen.

strecken [streckte; hat gestreckt]Verb
[ˈʃtʁɛkn̩]

tartozik (vkinek vmivel) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

schulden [schuldete; hat geschuldet]◼◼◼Verb
[ˈʃʊldn̩]
Tartozom neked? = Schulde ich dir Geld?

tisztában van (vmivel)

sich im klaren sein über etw

torkig van vmivel

die Nase voll haben mit etw

törődik vmivel ige

kümmern [kümmerte; hat gekümmert]Verb

2345