Hungarian-German dictionary »

vezet meaning in German

HungarianGerman
a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés

die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv
[ˈfaːɐ̯ˌʃyːləʁɪn]

a hadvezetés művészete kifejezés

die FeldherrnkunstSubstantiv

a hagyomány a középkorig vezethető vissza

eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt

a hazafelé vezető út kifejezés

der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌveːk]

der Nachhauseweg [des Nachhauseweg(e)s; Nachhausewege]◼◼◻Substantiv

a háztartás vezetője kifejezés

der Haushalter [des Haushalters; die Haushalter] (Verwandte Form: Haushälter)Substantiv
veraltet

der Haushälter [des Haushälters; die Haushälter] (Verwandte Form: Haushalter)Substantiv
veraltet

a járási közigazgatás vezetője kifejezés

der Landrat [des Landrat(e)s; die Landräte]Substantiv
[ˈlantˌʁaːt]

a kiadói lektorátus vezetője kifejezés

der Cheflektor [des Cheflektors; die Cheflektoren]Substantiv

A Kolping családról elnevezett katolikus egylet háza kifejezés

das Kolpinghaus [des Kolpinghauses; die Kolpinghäuser]Substantiv

a kubikosok csoportvezetője kifejezés

der Schachtmeister [des Schachtmeisters; die Schachtmeister]Substantiv
[ˈʃaxtˌmaɪ̯stɐ]

a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés

der VolksschädlingSubstantiv

a proszektúra vezetője kifejezés

der Prosektor [des Prosektors; die Prosektoren]Substantiv
Medizin

A vállalat rosszul szervezett.

Die Firma krankt an einer schlechten Organisation.

a város felé vezető úton

stadteinwärts[ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s]

a vezetés megváltozása

Wechsel in der Leitung

a vezetés művészete kifejezés

die Fahrkunst [der Fahrkunst; die Fahrkünste]Substantiv

A vezetési órák árai 30 és 50 euró között mozognak.

Die Preise für Fahrstunden variieren zwischen 30 und 50 Euro.

a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés

die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv
[ˈfaːʁɐˌflʊxt]

die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv
[ˈʊnfalˌflʊxt]
Rechtssprache

a vezetők (összessége) főnév

die Führerschaft [der Führerschaft; die Führerschaften]◼◼◼Substantiv

adásvezető főnév

der Sendeleiter [des Sendeleiters; die Sendeleiter]Substantiv

adatátviteli vezeték kifejezés

die ÜbertragungsleitungSubstantiv

adatvezeték főnév

die Datenleitung◼◼◼Substantiv

aerob szervezet kifejezés

der Aerobier [des Aerobiers; die Aerobier]Substantiv
[aeˈʁoːbi̯ɐ]

der Aerobiont [des Aerobionten; die Aerobionten]Substantiv
[aeʁoˈbi̯ɔnt]

ágazati vezető kifejezés

der FilialvorsteherSubstantiv

alamizsnás (Apostoli Alamizsnahivatal vezetője a pápai udvarban) főnév

der Almosenier [des Almoseniers; die Almoseniere]◼◼◼Substantiv

alap(szervezet) főnév

die Grundeinheit [der Grundeinheit; die Grundeinheiten]Substantiv
[ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]

alapszerv(ezet) főnév
pol

die Zelle [der Zelle; die Zellen]Substantiv
[ˈt͡sɛlə]

alatta elvezet 15

unterführen [unterführte; hat unterführt]Verb
[ˌʊntɐˈfyːʁən]

alávezet ige

unterführen [unterführte; hat unterführt]Verb
[ˌʊntɐˈfyːʁən]

állami kiskereskedelmi szervezet kifejezés

die Handelsorganisation [der Handelsorganisation; die Handelsorganisationen]Substantiv

államvezetés főnév

die Landesregierung [der Landesregierung; die Landesregierungen, die Länderregierungen]Substantiv
[ˈlandəsʁeˌɡiːʁʊŋ]

államvezetés (kormány) főnév

die Regierung [der Regierung; die Regierungen]◼◼◼Substantiv
[ʁeˈɡiːʁʊŋ]

államvezetés művészete kifejezés

die Staatskunst [der Staatskunst; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtaːt͡sˌkʊnst]

államvezető főnév

der Staatenlenker [des Staatenlenkers; die Staatenlenker]Substantiv

állományról vezetett könyv kifejezés

das BestandsbuchSubstantiv

aluljárós vasútvonal-átvezetés kifejezés

die EisenbahnunterführungSubstantiv

Amerikai Államok Szervezete

Organisation Amerikanischer Staaten◼◼◼

4567