Ungarisch | Deutsch |
---|---|
a Biblia nyelve(zete) kifejezés | die Bibelsprache [der Bibelsprache; die Bibelsprachen]Substantiv |
a forgalmi szolgálat vezetője (villamos) kifejezés | der Fahrdienstleiter [des Fahrdienstleiters; die Fahrdienstleiter]Substantiv |
a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés | der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler]Substantiv |
a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés | die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv |
a hadvezetés művészete kifejezés | die FeldherrnkunstSubstantiv |
a hagyomány a középkorig vezethető vissza | eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt |
a hazafelé vezető út kifejezés | der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege]◼◼◼Substantiv der Nachhauseweg [des Nachhauseweg(e)s; Nachhausewege]◼◼◻Substantiv |
a háztartás vezetője kifejezés | der Haushälter [des Haushälters; die Haushälter] (Verwandte Form: Haushalter)Substantiv der Haushalter [des Haushalters; die Haushalter] (Verwandte Form: Haushälter)Substantiv |
A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. | |
A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. | |
a járási közigazgatás vezetője kifejezés | der Landrat [des Landrat(e)s; die Landräte]Substantiv |
a kiadói lektorátus vezetője kifejezés | der Cheflektor [des Cheflektors; die Cheflektoren]Substantiv |
A Kolping családról elnevezett katolikus egylet háza kifejezés | das Kolpinghaus [des Kolpinghauses; die Kolpinghäuser]Substantiv |
a kubikosok csoportvezetője kifejezés | der Schachtmeister [des Schachtmeisters; die Schachtmeister]Substantiv |
a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der VolksschädlingSubstantiv |
a proszektúra vezetője kifejezés | der Prosektor [des Prosektors; die Prosektoren]Substantiv |
A vállalat rosszul szervezett. | |
a város felé vezető úton | stadteinwärts[ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s] |
a vezetés megváltozása | |
a vezetés művészete kifejezés | die Fahrkunst [der Fahrkunst; die Fahrkünste]Substantiv |
A vezetési órák árai 30 és 50 euró között mozognak. | Die Preise für Fahrstunden variieren zwischen 30 und 50 Euro. |
a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv |
a vezetők (összessége) főnév | die Führerschaft [der Führerschaft; die Führerschaften]◼◼◼Substantiv |
adásvezető főnév | der Sendeleiter [des Sendeleiters; die Sendeleiter]Substantiv |
adatátviteli vezeték kifejezés | die ÜbertragungsleitungSubstantiv |
adatvezeték főnév | die Datenleitung◼◼◼Substantiv |
aerob szervezet kifejezés | der Aerobier [des Aerobiers; die Aerobier]Substantiv der Aerobiont [des Aerobionten; die Aerobionten]Substantiv |
ágazati vezető kifejezés | der FilialvorsteherSubstantiv |
alamizsnás (Apostoli Alamizsnahivatal vezetője a pápai udvarban) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Almosenier [des Almoseniers; die Almoseniere]◼◼◼Substantiv |
alap(szervezet) főnév | die Grundeinheit [der Grundeinheit; die Grundeinheiten]Substantiv |
alapszerv(ezet) főnév pol | die Zelle [der Zelle; die Zellen]Substantiv |
alatta elvezet 15 | unterführen [unterführte; hat unterführt]Verb |
alávezet ige | unterführen [unterführte; hat unterführt]Verb |
állami kiskereskedelmi szervezet kifejezés | die Handelsorganisation [der Handelsorganisation; die Handelsorganisationen]Substantiv |
államvezetés főnév | die Landesregierung [der Landesregierung; die Landesregierungen, die Länderregierungen]Substantiv |
államvezetés (kormány) főnév | die Regierung [der Regierung; die Regierungen]◼◼◼Substantiv |