Hungarian-German dictionary »

szél meaning in German

HungarianGerman
szél főnév

der Wind [des Wind(e)s; die Winde]◼◼◼Substantiv
[vɪnt]
Fúj a szél. = Der Wind weht.

der Rand [des Rand(e)s; die Ränder, die Rand, die Rands]◼◼◼Substantiv
[ʁant]
A szakadék szélére sodorta őt. = Sie hat ihn bis an den Rand der Pleite gebracht.

szél (vminek a széle) főnév

die Kante [der Kante; die Kanten]◼◼◼Substantiv
[ˈkantə]

der Grat [des Grat(e)s; die Grate]◼◻◻Substantiv
[ɡʁaːt]

szél ellen vitorlázik kifejezés
hajó

aufkreuzen [kreuzte auf; hat/ist aufgekreuzt]Verb
[ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]

szél ellen óvott viharlámpa kifejezés

die Sturmlaterne [der Sturmlaterne; die Sturmlaternen]Substantiv
[ˈʃtʊʁmlaˌtɛʁnə]

szél felé határozószó
hajó

luvwärtsAdverb
[ˈluːfˌvɛʁt͡s]

szél felé tart kifejezés

anluven [luvte an; hat angeluvt]Verb

szél lezárása kifejezés

der RandabschlussSubstantiv

szél-lyukasztás főnév

die RandführungslochungSubstantiv

szél susogása kifejezés

das Gesäusel [des Gesäusels; —]Substantiv

szél által levert gyümölcs kifejezés

das Fallobst [des Fallobst(e)s; —]Substantiv
[ˈfalˌʔoːpst]

szél és eső verte oldal kifejezés

die Wetterseite [der Wetterseite; die Wetterseiten]Substantiv

szélalatti oldal kifejezés
hajó, földr

die Leeseite [der Leeseite; die Leeseiten]Substantiv
[ˈleːˌzaɪ̯tə]
Seemannssprache, Geografie

(szél)beeresztőszelep (orgonánál) főnév

das EinlassventilSubstantiv

szélcsatorna főnév

der Windkanal [des Windkanal(e)s; die Windkanäle]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪntkaˌnaːl]

szélcsatorna mérése kifejezés

die WindkanalmessungSubstantiv

szélcsatornák főnév

die Windkanäle◼◼◼Substantiv
[ˈvɪntkaˌnɛːlə]

szélcsend főnév

die Windstille [der Windstille; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪntˌʃtɪlə]
Itt szélcsend van. = Hier herrscht Windstille.

die Flaute [der Flaute; die Flauten]◼◼◻Substantiv
[ˈflaʊ̯tə]

szélcsend hajó

labberige Kühlte

szélcsendes

windstill◼◼◼[ˈvɪntˌʃtɪl]

wau[vaʊ̯]

szélcsendes övezet kifejezés

der Kalmengürtel [des Kalmengürtels; die Kalmengürtel]Substantiv

die Kalmenzone [der Kalmenzone; die Kalmenzonen]Substantiv

(szél)csipke főnév
tex

die Zacke [der Zacke; die Zacken]Substantiv
[ˈt͡sakə]

szélcsönd főnév

die Kalme [der Kalme; die Kalmen]Substantiv

széldeszka főnév

die Platte [der Platte; die Platten]Substantiv
[ˈplatə]

das Schalbrett [des Schalbrett(e)s; die Schalbretter]Substantiv
[ˈʃaːlˌbʁɛt]

das SchwartenbrettSubstantiv

széldzseki főnév

die Windjacke [der Windjacke; die Windjacken]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪntˌjakə]

széldöntvény főnév

der Windbruch [des Windbruch(e)s; die Windbrüche]Substantiv
[ˈvɪntˌbʁʊx]

széldöntött fa kifejezés

das Fallholz [des Fallholzes; die Fallhölzer]Substantiv
[ˈfalˌhɔlt͡s]

széle vminek kifejezés

die Bordüre [der Bordüre; die Bordüren]Substantiv
[bɔʁˈdyːʁə]

die Grenze [der Grenze; die Grenzen]Substantiv
[ˈɡʁɛnt͡sə]

szélek főnév

die Ränder◼◼◼Substantiv
[ˈʁɛndɐ]

szélellenző főnév

der WindschutzSubstantiv

széleltérítés hajó, rep

die Abtrift durch Wind

szélen levő kő kifejezés

der Prellstein [des Prellstein(e)s; die Prellsteine]Substantiv
[ˈpʁɛlˌʃtaɪ̯n]

der Randstein [des Randstein(e)s; die Randsteine]Substantiv
[ˈʁantˌʃtaɪ̯n]

12