Hungarian-German dictionary »

olt meaning in German

HungarianGerman
öltönybélés főnév

das Anzugfutter [des Anzugfutters; die Anzugfutter]Substantiv

öltönynadrág

die Anzughose [der Anzughose, die Anzughosen]SubstantivAz állásinterjúra új öltönyt vett, az öltönynadrág tökéletesen illett a zakóhoz. = Für das Vorstellungsgespräch kaufte er einen neuen Anzug, die Anzughose passte perfekt zum Jackett.

öltönyt átalakíttat

einen Anzug umändern lassen

oltóorvos főnév

der Impfarzt◼◼◼Substantiv

oltópisztoly főnév

die Impfpistole [der Impfpistole; die Impfpistolen]◼◼◼Substantiv
[ˈɪmp͡fpɪsˌtoːlə]

oltószem főnév
kertészet

das ImpfreisSubstantiv

oltott mész kifejezés

der Löschkalk [des Löschkalk(e)s; die Löschkalke]◼◼◼Substantiv

oltóveder főnév

der LöscheimerSubstantiv

oltóvessző főnév
mezőg

das Reis [des Reises; die Reise(r)]◼◼◼Substantiv
[ʁaɪ̯s]

öltözék [~et, ~e, ~ek] főnév

die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen]◼◼◼Substantiv
[ˈklaɪ̯dʊŋ]
Az öltözéked nem alkalomhoz illő. = Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

das Gewand [des Gewand(e)s; die Gewänder]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈvant]

der Anzug [des Anzug(e)s; die Anzüge]◼◼◻Substantiv
[ˈanˌt͡suːk]

der Aufzug [des Aufzug(e)s; die Aufzüge]◼◻◻Substantiv
[ˈaʊ̯fˌt͡suːk]
abwertend

die Toilette [der Toilette; die Toiletten]◼◻◻Substantiv
[toˈlɛtə]

öltözet [~et, ~e, ~ek] főnév

die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen]◼◼◼Substantiv
[ˈklaɪ̯dʊŋ]
Annak idején látni lehetett valakinek az öltözetén, hogy ő gazdag vagy szegény. = Früher erkannte man an der Kleidung gleich, ob du arm bist oder reich.

das Gewand [des Gewand(e)s; die Gewänder]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈvant]

die Bekleidung [der Bekleidung; die Bekleidungen]◼◼◻Substantiv
[bəˈklaɪ̯dʊŋ]

die Toilette [der Toilette; die Toiletten]Substantiv
[toˈlɛtə]

öltözik ige

kleiden [kleidete; hat gekleidet]◼◼◼Verb
[ˈklaɪ̯dn̩]
Pirosba öltözött. = Sie war rot gekleidet.

öltözködését elhanyagolja

seine Kleidung vernachlässigen

öltözködési mánia kifejezés

die Putzsucht [der Putzsucht; —]Substantiv

öltözködik ige

kleiden (sich) [kleidete; hat gekleidet]◼◼◼Verb

einkleiden [kleidete ein; hat eingekleidet]◼◻◻Verb
[ˈaɪ̯nˌklaɪ̯dn̩]

(fel)öltözködik ige

ankleiden (sich) [kleidete sich an; hat sich angekleidet]Verb

öltöző [~t, ~je, ~k] főnév

das Umkleidehäuschen◼◼◼Substantiv

öltöző(helyiség) főnév

der Umkleideraum [des Umkleideraum(e)s; die Umkleideräume]◼◼◼Substantiv
[ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m]

der Ankleideraum [des Ankleideraum(e)s; die Ankleideräume]Substantiv
[ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m]

öltözőasztal főnév

die Toilette [der Toilette; die Toiletten]◼◼◼Substantiv
[toˈlɛtə]

öltözőfülke főnév

die Ankleidekabine [der Ankleidekabine; die Ankleidekabinen]Substantiv

die Kabine [der Kabine; die Kabinen]Substantiv
[kaˈbiːnə]

öltözőkabin főnév

die Umkleidekabine [der Umkleidekabine; die Umkleidekabinen]◼◼◼Substantiv
[ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə]

öltözőszekrény főnév

der Spind [des Spind(e)s; die Spinde]◼◼◼Substantiv
[ʃpɪnt]
Ez John öltözőszekrénye. = Das ist der Spind von John.

öltözőszoba főnév

das Ankleidezimmer◼◼◼Substantiv

öltözőtükör főnév

der Toilettenspiegel [des Toilettenspiegels; die Toilettenspiegel]Substantiv

öltöztet [~ett, öltöztessen, ~ne] ige

anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◼Verb
[ˈanˌt͡siːən]

bekleiden [bekleidete; hat bekleidet]◼◼◻Verb
[bəˈklaɪ̯dn̩]

einkleiden [kleidete ein; hat eingekleidet]◼◼◻Verb
[ˈaɪ̯nˌklaɪ̯dn̩]

ausstatten [stattete aus; hat ausgestattet]◼◻◻Verb
[ˈaʊ̯sˌʃtatn̩]

öltöztet (egy bizonyos módon) [~ett, öltöztessen, ~ne] ige

gewanden [gewandete; hat gewandet]Verb
gehoben veraltet, noch scherzhaft

öltöztet főnév

die Gewandung [der Gewandung; die Gewandungen]Substantiv
[ɡəˈvandʊŋ]

1234