Hungarian-German dictionary »

kedves meaning in German

Hungarian	German
kedves melléknév	nett [netter; am nettesten]◼◼◼Adjektiv [nɛt]Kedves volt. = Er war nett. lieb [lieber; am liebsten]◼◼◼Adjektiv [liːp]Ez kedves tőled. = Das ist lieb von dir! schön [schöner; am schönsten]◼◼◼Adjektiv [ʃøːn] angenehm [angenehmer; am angenehmsten]◼◼◻Adjektiv [ˈanɡəˌneːm] herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈhɛʁt͡slɪç] liebenswürdig [liebenswürdiger; am liebenswürdigsten]◼◼◻Adjektiv [ˈliːbənsvʏʁdɪç] wohlgefällig◼◼◻Adjektiv liebend◼◻◻Adjektiv [ˈliːbn̩t] anmutig [anmutiger; am anmutigsten]◼◻◻Adjektiv [ˈanmuːtɪç] holdselig◼◻◻Adjektiv dichterisch veraltend traut [trauter; am trautesten]◼◻◻Adjektiv [tʁaʊ̯t] gehoben veraltend, oft scherzhaft liebreich◼◻◻Adjektiv gehoben herzig [herziger; am herzigsten]◼◻◻Adjektiv [ˈhɛʁt͡sɪç] anmutsvollAdjektiv anmutvollAdjektiv gentil [gentiler; am gentilsten]Adjektiv [ʒɛnˈtiːl] veraltet liebwertAdjektiv veraltet minniglich [minniglicher; am minniglichsten]Adjektiv [ˈmɪnɪklɪç] veraltet schnuckelig [schnuckeliger; am schnuckeligsten]Adjektiv [ˈʃnʊkəlɪç] umgangssprachlich wohlig [wohliger; am wohligsten]Adjektiv [ˈvoːlɪç]
kedves [~t, ~e, ~ek] főnév	die der Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten]◼◼◻Substantiv [ɡəˈliːptə] das Liebchen [des Liebchens; die Liebchen]◼◻◻Substantiv [ˈliːpçən]
kedves (kis) melléknév	niedlich [niedlicher; am niedlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈniːtlɪç]
kedves (nő) [~t, ~e, ~ek] főnév	die Donja [der Donja; die Donjas]Substantiv umgangssprachlich leicht abwertend, veraltend
kedves, szeretett személy kifejezés	das Herzblatt [des Herzblatt(e)s; die Herzblätter]Substantiv [ˈhɛʁt͡sˌblat] das Herzblättchen [des Herzblättchens; die Herzblättchen]Substantiv
kedves(em) (megszólítás) főnév	der Darling [des Darlings; die Darlings]◼◼◼Substantiv [ˈdaːɐ̯lɪŋ]
kedves(em) (nő) főnév	die Herzallerliebste◼◼◼substantiviertes Adjektiv veraltend
kedves dolog kifejezés	die Niedlichkeit [der Niedlichkeit; die Niedlichkeiten]Substantiv
Kedves egészségére!	Mahlzeit!
kedves hely kifejezés	anmutiger OrtPhrase
Kedves/tisztelt hölgyeim és uraim!	Sehr geehrte Damen und Herren!
kedvesem	mein Bester◼◼◼
kedvesem (nő) főnév	die meine Teure, mein Teurersubstantiviertes Adjektiv veraltend
kedvesen	netterweise◼◼◼[ˈnɛtɐˌvaɪ̯zə]
kedveskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige biz	schmusen [schmuste; hat geschmust]Verb [ˈʃmuːzn̩]
kedveskedés [~t, ~e, ~ek] főnév	die Höflichkeit [der Höflichkeit; die Höflichkeiten]Substantiv [ˈhøːflɪçkaɪ̯t] die Liebesbezeigung [der Liebesbezeigung; die Liebesbezeigungen]Substantiv
kedveskedő (nő/gyermek) főnév	die Schmeichelkatze [der Schmeichelkatze; die Schmeichelkatzen]Substantiv
kedvesség [~et, ~e, ~ek] főnév	die Güte [der Güte; —]◼◼◼Substantiv [ˈɡyːtə]