Hungarian-German dictionary »

nyitott meaning in German

HungarianGerman
bizonyított melléknév

begründet◼◼◻Adjektiv
[bəˈɡʁʏndət]

bizonyított

erwiesen◼◼◼[ɛɐ̯ˈviːzn̩]Ez tudományosan bizonyított? = Ist das wissenschaftlich erwiesen?

bizonyít [~ott, ~son, ~ana] ige

beweisen [bewies; hat bewiesen]◼◼◼Verb
[bəˈvaɪ̯zn̩]
Bizonyítsd be nekem. = Beweis es mir.

nachweisen [wies nach; hat nachgewiesen]◼◼◼Verb
[ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩]
A hitel egy furcsa dolog: csak akkor kapod meg azonnal, ha bizonyítani tudod, hogy egyáltalán nincs rá szükséged. = Ein Kredit ist eine merkwürdige Sache. Sofort bekommt man ihn nur dann, wenn man nachweisen kann, dass man ihn gar nicht braucht.

belegen [belegte; hat belegt]◼◼◻Verb
[bəˈleːɡn̩]

bewähren [bewährte; hat bewährt]◼◼◻Verb
[bəˈvɛːʁən]

demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻Verb
[demɔnˈstʁiːʁən]

bestätigen [bestätigte; hat bestätigt]◼◼◻Verb
[bəˈʃtɛːtɪɡn̩]

bezeugen [bezeugte; hat bezeugt]◼◼◻Verb
[bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]

dokumentieren [dokumentierte; hat dokumentiert]◼◼◻Verb
[dokumɛnˈtiːʁən]

bekräftigen [bekräftigte; hat bekräftigt]◼◻◻Verb
[bəˈkʁɛftɪɡn̩]

bewahren [bewahrte; hat bewahrt]◼◻◻Verb
[bəˈvaːʁən]

verifizieren [verifizierte; hat verifiziert]◼◻◻Verb
[ˌveʁifiˈt͡siːʁən]

bewahrheiten [bewahrheitete; hat bewahrheitet]◼◻◻Verb
[bəˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩]

unterlegen [unterlegte; hat unterlegt]◼◻◻Verb
[ˌʊntɐˈleːɡn̩]

érzelem-irányított melléknév

gefühlsgesteuertAdjektiv

Felénk irányították az ágyúkat.

Sie richteten die Kanonen auf uns.

félig nyitott

halboffen◼◼◼

gazdasági tudományok által bizonyított

wirtschaftswissenschaftlich[ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç]

halványított zeller (Apium graveolens var. dulce) növénynév
bot

der die BleichsellerieSubstantiv

die StangensellerieSubstantiv

halványító(tt) zeller növénynév
bot

die StaudensellerieSubstantiv

hanggal irányított

sprachgesteuert◼◼◼

irányított főnév

die Richtantenne [der Richtantenne; die Richtantennen]◼◼◼Substantiv

irányít [~ott, ~son, ~ana] ige

kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◼Verb
[kɔntʁɔˈliːʁən]
Senki sem tud irányítani minket. = Niemand kann uns kontrollieren.

leiten [leitete; hat geleitet]◼◼◼Verb
[ˈlaɪ̯tn̩]

steuern [steuerte; hat/ist gesteuert]◼◼◼Verb
[ˈʃtɔɪ̯ɐn]
Az embert, aki fél, könnyű befolyásolni és irányítani. = Menschen, die Angst haben, sind leicht zu beeinflussen und zu steuern.

lenken [lenkte; hat gelenkt]◼◼◼Verb
[ˈlɛŋkn̩]

führen [führte; hat geführt]◼◼◼Verb
[ˈfyːʁən]
A világot a pénz irányítja. = Die Welt wird vom Geld geführt.

manipulieren [manipulierte; hat manipuliert]◼◼◻Verb
[manipuˈliːʁən]

managen [managte; hat gemanagt]◼◼◻Verb
[ˈmɛnɪd͡ʒn̩]

beaufsichtigen [beaufsichtigte; hat beaufsichtigt]◼◻◻Verb
[bəˈʔaʊ̯fˌzɪçtɪɡn̩]

diktieren [diktierte; hat diktiert]◼◻◻Verb
[dɪkˈtiːʁən]

walten [waltete; hat gewaltet]◼◻◻Verb
[ˈvaltn̩]

lotsen [lotste; hat gelotst]◼◻◻Verb
[ˈloːt͡sn̩]

coachen [coachte; hat gecoacht]◼◻◻Verb

routen [routete; ist geroutet]◼◻◻Verb

einwinken [winkte ein; hat eingewinkt]Verb

irányít [~ott, ~son, ~ana] ige
átv

kanalisieren [kanalisierte; hat kanalisiert]◼◻◻Verb
[kanaliˈziːʁən]

irányított közlekedés kifejezés

der Richtungsverkehr [des Richtungsverkehrs; —]Substantiv

123