Hungarian-German dictionary »

kikötő meaning in German

HungarianGerman
kikötői városok kifejezés

die Hafenstädte◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaːfn̩ʃtɛːtə]

kikötői árusok csónakja kifejezés

das Bumboot [des Bumboot(e)s; die Bumboote] »Substantiv

kikötői és tengeri közlekedési szabályzat kifejezés

die Seestraßenordnung [der Seestraßenordnung; die Seestraßenordnungen] »Substantiv

kikötőilleték főnév

die Hafenabgaben »Substantiv

kikötők főnév

die Ports◼◼◼ »Substantiv
[pɔʁt͡s]

kikötőkötél főnév
hajó

die Spring [der Spring; die Springe] »Substantiv
Seemannssprache

kikötőmester főnév

der Hafenmeister◼◼◼ »Substantiv

kikötőmunkás főnév

der Hafenarbeiter [des Hafenarbeiters; die Hafenarbeiter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ]

kikötőmunkás főnév
hajó

der Schauer [des Schauers; die Schauer] »Substantiv
[ˈʃaʊ̯ɐ]

kikötőnegyed főnév

der Hafenviertel [des Hafenviertels; die Hafenviertel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaːfn̩ˌfɪʁtl̩]

kikötőpalló főnév

der Bootssteg [des Bootssteg(e)s; die Bootsstege] »Substantiv
[ˈboːt͡sˌʃteːk]

kikötőparancsnok főnév

der Hafenkapitän [des Hafenkapitäns; die Hafenkapitäne] »Substantiv
[ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn]

kikötőpillér főnév

die Dalbe [der Dalbe; die Dalben] »Substantiv

kikötőpányva (legeltetés) főnév

der Tüder [des Tüders; die Tüder] »Substantiv
norddeutsch

kikötőváros főnév

die Hafenstadt [der Hafenstadt; die Hafenstädte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaːfn̩ˌʃtat]
Egy kikötővárosban lakik. = Er wohnt in einer Hafenstadt.

kikötőzárlat főnév

die Hafensperre »Substantiv

kikötőőr főnév

der Hafenseher »Substantiv

a Hamburgi kikötő

der Hamburger Hafen◼◼◼

acél kikötőkötél kifejezés

die Stahltrosse [der Stahltrosse; die Stahltrossen] »Substantiv
[ˈʃtaːlˌtʁɔsə]

anyakikötő főnév
hajó

der Heimathafen [des Heimathafens; die Heimathäfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯matˌhaːfn̩]

az a kikötő, ahova a hajó befutott kifejezés

der Anlaufhafen »Substantiv

behajózik (kikötőbe) ige

anschiffen [schiffte an; ist angeschifft] »Verb

behajózási kikötő kifejezés

der Verschiffungshafen [des Verschiffungshafens; die Verschiffungshäfen]◼◼◼ »Substantiv

der Einschiffungshafen »Substantiv

behozatali kikötő kifejezés

der Einfuhrhafen [des Einfuhrhafens; die Einfuhrhäfen]◼◼◼ »Substantiv

belföldi kikötő kifejezés

der Binnenhafen [des Binnenhafens; die Binnenhäfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪnənˌhaːfn̩]

Brindisi (kikötőváros Olaszországban) főnév
földr

Brindisi (italienische Hafenstadt)◼◼◼ »Eigenname
[ˈbʁindizi]

dagálykikötő főnév

der Tidehafen »Substantiv

elfog (ellenséges hajót kikötőbe kényszerít) ige
hajó

aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]
Seemannssprache

folyami hajók téli kikötője kifejezés

der Schutzhafen [des Schutzhafens; die Schutzhäfen] »Substantiv

hadikikötő főnév

der Kriegshafen [des Kriegshafens; die Kriegshäfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌhaːfn̩]

hajót kikötőben raktároz kifejezés

docken [dockte; hat gedockt] »Verb
[ˈdɔkn̩]

halászkikötő főnév

der Fischereihafen [des Fischereihafens; die Fischereihäfen]◼◼◼ »Substantiv
[fɪʃəˈʁaɪ̯ˌhaːfn̩]

hazai kikötő kifejezés
hajó

der Heimathafen [des Heimathafens; die Heimathäfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯matˌhaːfn̩]

der Heimatort [des Heimatort(e)s; die Heimatorte/Heimatörter] »Substantiv
[ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt]

jachtkikötő főnév

der Yachthafen [des Yachthafens; die Yachthäfen] (Von Duden empfohlene Schreibung: Jachthafen)◼◼◼ »Substantiv
[ˈjaxtˌhaːfn̩]

der Jachthafen [des Jachthafens; die Jachthäfen] (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Yachthafen)◼◼◻ »Substantiv
[ˈjaxtˌhaːfn̩]

kereskedelmi kikötő kifejezés

der Handelshafen [des Handelshafens; die Handelshäfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhandl̩sˌhaːfn̩]

kiindulási kikötő kifejezés

der Auslaufhafen◼◼◼ »Substantiv

kirakodó kikötő kifejezés

der Ausladehafen »Substantiv

123