Ungarsk | Tysk |
---|---|
kikötői városok kifejezés | die Hafenstädte◼◼◼Substantiv |
kikötői árusok csónakja kifejezés | das Bumboot [des Bumboot(e)s; die Bumboote]Substantiv |
kikötői és tengeri közlekedési szabályzat kifejezés | die Seestraßenordnung [der Seestraßenordnung; die Seestraßenordnungen]Substantiv |
kikötőilleték főnév | die HafenabgabenSubstantiv |
kikötők főnév | die Ports◼◼◼Substantiv |
kikötőkötél főnév hajó | die Spring [der Spring; die Springe]Substantiv |
kikötőmester főnév | der Hafenmeister◼◼◼Substantiv |
kikötőmunkás főnév | der Hafenarbeiter [des Hafenarbeiters; die Hafenarbeiter]◼◼◼Substantiv |
kikötőmunkás főnév hajó | der Schauer [des Schauers; die Schauer]Substantiv |
kikötőnegyed főnév | der Hafenviertel [des Hafenviertels; die Hafenviertel]◼◼◼Substantiv |
kikötőpalló főnév | der Bootssteg [des Bootssteg(e)s; die Bootsstege]Substantiv |
kikötőparancsnok főnév | der Hafenkapitän [des Hafenkapitäns; die Hafenkapitäne]Substantiv |
kikötőpillér főnév | die Dalbe [der Dalbe; die Dalben]Substantiv |
kikötőpányva (legeltetés) főnév | der Tüder [des Tüders; die Tüder]Substantiv |
kikötőváros főnév | die Hafenstadt [der Hafenstadt; die Hafenstädte]◼◼◼Substantiv |
kikötőzárlat főnév | die HafensperreSubstantiv |
kikötőőr főnév | der HafenseherSubstantiv |
a Hamburgi kikötő | |
acél kikötőkötél kifejezés | die Stahltrosse [der Stahltrosse; die Stahltrossen]Substantiv |
anyakikötő főnév hajó | der Heimathafen [des Heimathafens; die Heimathäfen]◼◼◼Substantiv |
az a kikötő, ahova a hajó befutott kifejezés | der AnlaufhafenSubstantiv |
behajózik (kikötőbe) ige | anschiffen [schiffte an; ist angeschifft]Verb |
behajózási kikötő kifejezés | der Verschiffungshafen [des Verschiffungshafens; die Verschiffungshäfen]◼◼◼Substantiv der EinschiffungshafenSubstantiv |
behozatali kikötő kifejezés | der Einfuhrhafen [des Einfuhrhafens; die Einfuhrhäfen]◼◼◼Substantiv |
belföldi kikötő kifejezés | der Binnenhafen [des Binnenhafens; die Binnenhäfen]◼◼◼Substantiv |
Brindisi (kikötőváros Olaszországban) főnév földr | Brindisi (italienische Hafenstadt)◼◼◼Eigenname |
dagálykikötő főnév | der TidehafenSubstantiv |
elfog (ellenséges hajót kikötőbe kényszerít) ige hajó | aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼Verb |
folyami hajók téli kikötője kifejezés | der Schutzhafen [des Schutzhafens; die Schutzhäfen]Substantiv |
hadikikötő főnév | der Kriegshafen [des Kriegshafens; die Kriegshäfen]◼◼◼Substantiv |
hajót kikötőben raktároz kifejezés | docken [dockte; hat gedockt]Verb |
halászkikötő főnév | der Fischereihafen [des Fischereihafens; die Fischereihäfen]◼◼◼Substantiv |
hazai kikötő kifejezés hajó | der Heimathafen [des Heimathafens; die Heimathäfen]◼◼◼Substantiv der Heimatort [des Heimatort(e)s; die Heimatorte/Heimatörter]Substantiv |
jachtkikötő főnév | der Yachthafen [des Yachthafens; die Yachthäfen] (Von Duden empfohlene Schreibung: Jachthafen)◼◼◼Substantiv der Jachthafen [des Jachthafens; die Jachthäfen] (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Yachthafen)◼◼◻Substantiv |
kereskedelmi kikötő kifejezés | der Handelshafen [des Handelshafens; die Handelshäfen]◼◼◼Substantiv |
kiindulási kikötő kifejezés | der Auslaufhafen◼◼◼Substantiv |
kirakodó kikötő kifejezés | der AusladehafenSubstantiv |