hír meaning in German

die Sportnachricht [die Sportnachrichten]▼◼◼◼Substantiv

die Sportmeldung [der Sportmeldung; die Sportmeldungen]▼◼◻◻Substantiv

der Flüsterer [des Flüsterers; die Flüsterer]▼Substantiv
[ˈflʏstəʁɐ]

der Bundesanzeiger▼Substantiv

ausstreuen [streute aus; hat ausgestreut]▼◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən]

die Wochenschau [der Wochenschau; die Wochenschauen]▼Substantiv
[ˈvɔxn̩ˌʃaʊ̯]

die Tagesschau [der Tagesschau; die Tagesschauen]▼◼◼◼Substantiv
[ˈtaːɡəsˌʃaʊ̯]

das Börsengerücht▼Substantiv

die Börsennachrichten▼◼◼◼Substantiv

der Börsenteil▼Substantiv

der Weltruhm [des Weltruhm(e)s; —]▼◼◼◼Substantiv

der Weltruf [des Weltruf(e)s; —]▼◼◼◻Substantiv
[ˈvɛltˌʁuːf]

weltberühmt▼◼◼◼Adjektiv
[ˈvɛltbəˌʁyːmt]

die Weltberühmtheit [der Weltberühmtheit; die Weltberühmtheiten]▼Substantiv

weltberühmt▼◼◼◼Adjektiv
[ˈvɛltbəˌʁyːmt]Ő egy világhírű író. = Er ist ein weltberühmter Schriftsteller.

beleumdet▼[bəˈlɔɪ̯mdət]

jn ins Geschrei bringen▼landschaftlich

herumbringen [brachte herum; hat herumgebracht]▼Verb

beleumdet▼[bəˈlɔɪ̯mdət]

die Hiobsbotschaft [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]▼Substantiv

die Hiobsnachricht [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]▼Substantiv
selten

die Hiobspost [der Hiobspost; die Hiobsposten]▼Substantiv

die Schreckensnachricht [der Schreckensnachricht; die Schreckensnachrichten]▼Substantiv
[ˈʃʁɛkn̩sˌnaːxʁɪçt]

die Unglücksbotschaft [der Unglücksbotschaft; die Unglücksbotschaften]▼Substantiv

die Schreckensbotschaft [der Schreckensbotschaft; die Schreckensbotschaften]▼Substantiv

der Schmock [des Schmocks; die Schmöcke, die Schmocke, die Schmocks]▼Substantiv
[ʃmɔk]

kolportieren [kolportierte; hat kolportiert]▼Verb
[kɔlpɔʁˈtiːʁən]
bildungssprachlich

die Frohbotschaft [der Frohbotschaft; —]▼◼◼◼Substantiv

die Freudenbotschaft [der Freudenbotschaft; die Freudenbotschaften]▼◼◼◻Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌboːtʃaft]

die Notiz [der Notiz; die Notizen]▼Substantiv
[noˈtiːt͡s]

die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]▼◼◼◼Substantiv
[ˈboːtʃaft]
gehobenMivel a levél Johnitól jött, meg volt győződve Mária, hogy az egyszerű szövegnek valami titkos üzenetet kellett magában rejtenie. = Da der Brief von John kam, war Maria überzeugt, dass in dem banalen Text eine geheime Botschaft versteckt sein musste.