Hungarian-German dictionary »

font meaning in German

HungarianGerman
fontoskodik ige

heimlichtun [tat heimlich; hat heimlichgetan] »Verb

wuseln [wuselte; hat/ist gewuselt] »Verb
[ˈvuːzl̩n]

fontoskodik

große Reden führen

sich wichtig fühlen

fontoskodó melléknév
gúny

wichtig [wichtiger; am wichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɪçtɪç]

fontoskodó melléknév

wichtigtuerisch◼◼◼ »Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

geheimnistuerisch »Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

fontoskodó főnév
durva

der Klugscheißer [des Klugscheißers; die Klugscheißer] »Substantiv
[ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ]

fontoskodó főnév

der Geschaftlhuber »Substantiv

der Großkotz [des Großkotzes; die Großkotze] »Substantiv
[ˈɡʁoːsˌkɔt͡s]

der Klugredner [des Klugredners; die Klugredner] »Substantiv

der Wichtigmacher [des Wichtigmachers; die Wichtigmacher] »Substantiv

fontoskodó (férfi) főnév

der Wichtigtuer [des Wichtigtuers; die Wichtigtuer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌtuːɐ]

der Gschaftlhuber [des Gschaftlhubers; die Gschaftlhuber] »Substantiv
[ˈkʃaftl̩ˌhuːbɐ]
abwertend, besonders süddeutsch, österreichisch

fontoskodó (nő) főnév

die Wichtigtuerin [der Wichtigtuerin; die Wichtigtuerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌtuːəʁɪn]

fontoskodó arcot vág

ein wichtiges Gesicht machen

fontoskodó ember kifejezés
gúny

der Adabei »Substantiv

fontoskodó ember kifejezés

der Tüftler [des Tüftlers; die Tüftler] »Substantiv
[ˈtʏftlɐ]

fontoskodó képet vág

ein wichtiges Gesicht machen

fontoskodó személy kifejezés

der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer] »Substantiv

fontosnak érzi magát

sich wichtig fühlen◼◼◼

fontosság főnév

die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t]
A nevelés fontosságát hangsúlyozta. = Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.

die Relevanz [der Relevanz; —]◼◼◻ »Substantiv
[ʁeleˈvant͡s]

die Konsequenz [der Konsequenz; die Konsequenzen]◼◻◻ »Substantiv
[kɔnzeˈkvɛnt͡s]

der Belang [des Belang(e)s; die Belange]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈlaŋ]

die Gewichtigkeit [der Gewichtigkeit; —] »Substantiv

die Importanz »Substantiv

föntről határozószó

obenab »Adverb

fontsterling főnév

das Sterling [des Sterlings; die Sterlinge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈstɛʁlɪŋ]

(nagyképű) fontoskodás főnév

die Geheimniskrämerei [der Geheimniskrämerei; die Geheimniskrämereien] »Substantiv
[ɡəˌhaɪ̯mnɪskʁɛːməˈʁaɪ̯]

(nagyképű) fontoskodó főnév

der Geheimniskrämer [des Geheimniskrämers; die Geheimniskrämer] »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Geheimnistuer [des Geheimnistuers; die Geheimnistuer] »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Geheimtuer [des Geheimtuers; die Geheimtuer] »Substantiv
umgangssprachlich, abwertend

(túlzott) fontoskodás főnév

der Biereifer [des Biereifers; —] »Substantiv
[ˈbiːɐ̯ˌʔaɪ̯fɐ]

<fontos politikai/kormányzati intézkedés>

die Staatsaktion [der Staatsaktion; die Staatsaktionen] »Substantiv
[ˈʃtaːt͡sʔakˌt͡si̯oːn]

alapvetően fontos iparág kifejezés

die Schlüsselindustrie [der Schlüsselindustrie; die Schlüsselindustrien] »Substantiv
[ˈʃlʏsl̩ʔɪndʊsˌtʁiː]

Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye.

Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung.

befont cső kifejezés

der Geflechtschlauch »Substantiv

befont tömítés kifejezés

die Geflechtdichtung »Substantiv

beképzelt, fontoskodó alak kifejezés

der Piefke [des Piefke(s); die Piefke(s)] »Substantiv
[ˈpiːfkə]
landschaftlich, besonders norddeutsch abwertend

123