Hungarian-German dictionary »

font meaning in German

HungarianGerman
font

geflochten◼◼◼ »[ɡəˈflɔxtn̩]

font főnév

die Pfd.◼◼◼ »Substantiv

font (súly és pénzegység) főnév

das Pfund [des Pfund(e)s; die Pfunde]◼◼◼ »Substantiv
[p͡fʊnt]
Ez a táska 6 Fontomba került. = Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

Font (súlymérték) főnév

das Pfund [des Pfund(e)s; die Pfunde]◼◼◼ »Substantiv
[p͡fʊnt]
Ez a táska 6 Fontomba került. = Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

font bankjegy kifejezés

die Pfundnote [der Pfundnote; die Pfundnoten] »Substantiv
[ˈp͡fʊntˌnoːtə]

font háló kifejezés

das Geflecht [des Geflecht(e)s; die Geflechte] »Substantiv
[ɡəˈflɛçt]

font jele (Á) főnév

das Pfund-Zeichen »Substantiv

font sterling

Pfund Sterling◼◼◼

fontolgat ige

nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht]◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌdɛŋkn̩]

meditieren [meditierte; hat meditiert]◼◻◻ »Verb
[mediˈtiːʁən]

fontolóra vesz kifejezés

erwägen [erwog; hat erwogen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]

betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◻ »Verb
[bəˈtʁaxtn̩]

der Hinblick [des Hinblicks; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhɪnˌblɪk]

ermessen [ermaß; hat ermessen]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

fontolóra vesz

in Erwägung ziehen◼◼◻

fontos melléknév

wichtig [wichtiger; am wichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɪçtɪç]
Ez fontos? = Ist es wichtig?

bedeutsam [bedeutsamer; am bedeutsamsten]◼◼◻ »Adjektiv
[bəˈdɔɪ̯tzaːm]

gravierend [gravierender; am gravierendsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡʁaˈviːʁənt]

angelegen »Adjektiv
[ˈanɡəˌleːɡn̩]

deutsam »Adjektiv

angelegentlich [angelegentlicher; am angelegentlichsten] »Adjektiv
[ˈanɡəleːɡəntlɪç]

fontos

erheblich◼◼◻ »[ɛɐ̯ˈheːplɪç]

von Belang◼◻◻

fontos (valakinek) kifejezés

anliegen [lag an; hat angelegen] (Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈanˌliːɡn̩]

fontos dolog kifejezés

die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t]

fontos emberek hallja (szállóban) főnév

die VIP-Lounge [der VIP-Lounge; die VIP-Lounges] »Substantiv

fontos rá nézve

es ist ihm daran gelegen

(fontos) tárgyi bizonyíték kifejezés
jog

das Asservat [des Asservat(e)s; die Asservate] »Substantiv
[asɛʁˈvaːt]

fontoskodik ige

aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]

heimlichtun [tat heimlich; hat heimlichgetan] »Verb

wuseln [wuselte; hat/ist gewuselt] »Verb
[ˈvuːzl̩n]

fontoskodik

große Reden führen

sich wichtig fühlen

fontoskodás főnév

die Wichtigtuerei [der Wichtigtuerei; —]◼◼◼ »Substantiv
umgangssprachlich abwertend
A legtöbben kíváncsiságból vagy fontoskodásból vettek részt. = Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.

die Anstellerei [der Anstellerei; die Anstellereien] »Substantiv

das Aufheben [des Aufhebens; —] »Substantiv

das Gedöns [des Gedöns(es); —] »Substantiv
[ɡəˈdøːns]

der Porst [des Porst(e)s; die Porste] »Substantiv
[pɔʁst]

die Schaumschlägerei [der Schaumschlägerei; die Schaumschlägereien] »Substantiv

fontoskodás főnév
közb

die Tuerei [der Tuerei; die Tuereien] »Substantiv
umgangssprachlich

12