Hungarian-German dictionary »

fog meaning in German

HungarianGerman
(hely)foglalást megváltoztat kifejezés

umbuchen [buchte um; hat umgebucht]Verb
[ˈʊmˌbuːxn̩]

foglalat [~ot, ~a, ~ok] főnév

die Fassung [der Fassung; die Fassungen]◼◼◼Substantiv
[ˈfasʊŋ]

die Einfassung [der Einfassung; die Einfassungen]◼◼◻Substantiv

die Umfassung [der Umfassung; die Umfassungen]Substantiv
[ʊmˈfasʊŋ]

foglalat [~ot, ~a, ~ok] főnév
mat

der Komplex [des Komplexes; die Komplexe]Substantiv
[kɔmˈplɛks]

foglalat nélküli kifejezés

randlosAdjektiv

foglalatoskodás [~t, ~a, ~ok] főnév

die Hantierung [der Hantierung; die Hantierungen]Substantiv

foglalatoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

hantieren [hantierte; hat hantiert]◼◼◼Verb
[hanˈtiːʁən]

herumhantieren [hantierte herum; hat herumhantiert]Verb
umgangssprachlich

zugange sein [war zugange; ist zugange gewesen]Verb
[t͡suˈɡaŋə zaɪ̯n]

Foglalhatok itt jegyet?

Kann ich hier Karten reservieren?

Foglaljon helyet!

Nehmen Sie Platz!◼◼◼

foglalkozás [~t, ~a, ~ok] főnév

der Beruf [des Beruf(e)s; die Berufe]◼◼◼Substantiv
[bəˈʁuːf]
Mi az ön foglalkozása? = Was ist Ihr Beruf?

die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t]
Egyedül énekelni és egyedül csépelni unalmas foglalkozás. = Allein singen und allein dreschen ist eine langweilige Arbeit.

die Beschäftigung [der Beschäftigung; die Beschäftigungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈʃɛftɪɡʊŋ]

das Geschäft [des Geschäft(e)s; die Geschäfte]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈʃɛft]

die Stelle [der Stelle; die Stellen]◼◼◻Substantiv
[ˈʃtɛlə]

der Erwerb [des Erwerb(e)s; die Erwerbe]◼◼◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁp]

die Profession [der Profession; die Professionen]◼◻◻Substantiv
[pʁofɛˈsi̯oːn]

die Anstellung [der Anstellung; die Anstellungen]◼◻◻Substantiv
[ˈanˌʃtɛlʊŋ]

foglalkozás nélküli kifejezés

beschäftigungslos◼◼◼Adjektiv
[bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs]

Foglalkozását tekintve mérnök.

Seinem Beruf nach ist er Ingenieur.

foglalkozását űző kifejezés

berufstätigAdjektiv
[bəˈʁuːfsˌtɛːtɪç]

foglalkozásbiztonság főnév

die Arbeitssicherheit [der Arbeitssicherheit]◼◼◼Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzɪçɐhaɪ̯t]

foglalkozásbiztonsági előírás kifejezés

die ArbeitsschutzvorschriftSubstantiv

foglalkozási betegség kifejezés

die Berufskrankheit [der Berufskrankheit; die Berufskrankheiten]◼◼◼Substantiv
[bəˈʁuːfskʁaŋkhaɪ̯t]

foglalkozási csoport kifejezés

die Berufsklasse [der Berufsklasse; die Berufsklassen]Substantiv

foglalkozási helyzet

beruflicher Status

foglalkozási terápia kifejezés

die Beschäftigungstherapie [der Beschäftigungstherapie; die Beschäftigungstherapien]◼◼◼Substantiv

foglalkozásmegjelölés főnév

die Berufsbezeichnung [der Berufsbezeichnung; die Berufsbezeichnungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈʁuːfsbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]

foglalkozáson kívüli kifejezés

außerberuflichAdjektiv
[ˈaʊ̯sɐbəˌʁuːflɪç]

foglalkozást módosító ember kifejezés

der Umsteiger [des Umsteigers; die Umsteiger]Substantiv

foglalkozik (vkivel/vmivel) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

abgeben (sich) [gab sich ab; hat sich abgegeben] (mit jm/etw)◼◼◼Verb

foglalkozik (vmivel) kifejezés

beschäftigen (sich) [beschäftigte; hat beschäftigt]◼◼◼Verb

befassen (mit Dativ) [befasste; hat befasst]◼◼◼Verb
[bəˈfasn̩]
A kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével. = Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.

behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◼Verb
[bəˈhandl̩n]
Még nem foglalkoztunk vele. = Das haben wir noch nicht behandelt.

zuwenden (sich) [wandte zu; hat zugewandt]◼◼◻Verb

scheren [schor; hat/ist geschoren]◼◻◻Verb
[ˈʃeːʁən]

obliegen [oblag; hat oblegen]◼◻◻Verb
[ɔpˈliːɡn̩]

foglalkozik (vmivel/vkivel) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

kümmern (sich) (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb

891011