Hungarian-German dictionary »

eszik meaning in German

HungarianGerman
eszik ige

essen [aß; hat gegessen]◼◼◼ »Verb
[ˈɛsn̩]
Én itt eszem. = Ich esse hier.

speisen [speiste; hat gespeist/gespiesen]◼◼◻ »Verb
[ˈʃpaɪ̯zn̩]

präpeln [präpelte; hat gepräpelt] »Verb
[ˈpʁɛːpl̩n]

eszik (állat) ige

fressen [fraß; hat gefressen]◼◼◼ »Verb
[ˈfʁɛsn̩]
Mit eszik a tigris? = Was fressen Tiger?

(hatalmas mennyiséget) (meg)eszik ige

verdrücken [verdrückte; hat verdrückt] »Verb
[fɛɐ̯ˈdʁʏkn̩]
umgangssprachlich

(mindent) feleszik kifejezés

ausessen (isst aus) [aß aus; hat ausgegessen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʔɛsn̩]

(mindent) megeszik kifejezés

ausessen (isst aus) [aß aus; hat ausgegessen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʔɛsn̩]

A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá.

Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden.

beleeszik ige

einfressen [fraß sich ein; hat sich eingefressen] »Verb

Borzasztóan sokat eszik.

Er isst unheimlich viel.

dögöt eszik kifejezés

ludern [luderte; hat geludert] »Verb
[ˈluːdɐn]

együtt eszik kifejezés

mitessen [aß mit; hat mitgegessen]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌʔɛsn̩]

eleszik ige

wegessen [aß weg; hat weggegessen] »Verb
[ˈvɛkˌʔɛsn̩]

elveszik ige

verkommen [verkam; ist verkommen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈkɔmən]

elveszik

entschwand »[ɛntˈʃvant]

elveszik a forgatagban

in die Rapuse/Rapusche gehen/kommenlandschaftlich

elveszik a rendetlenségben

in die Rapuse/Rapusche gehen/kommenlandschaftlich

fal (mohón eszik) ige

schlingen [schlang; hat geschlungen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃlɪŋən]

feleszik ige

aufessen (isst auf) [aß auf; hat aufgegessen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩]

verfressen [verfraß; hat verfressen] »Verb
[fɛɐ̯ˈfʁɛsn̩]

feleszik

verspeist »[fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯st]

fáradsággal mindent megeszik/feleszik kifejezés
diák, közb

aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] »Verb

Ijesztően sokat eszik.

Er isst unheimlich viel.

Irtó sokat eszik.

Er isst unheimlich viel.

jóízűen eszik kifejezés

schnabulieren [schnabulierte; hat schnabuliert] »Verb
[ʃnabuˈliːʁən]

kiveszik az iskolából kifejezés

ausschulen [schulte aus; hat ausgeschult] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃuːlən]

lenyom (megeszik) ige

verdrücken [verdrückte; hat verdrückt] »Verb
[fɛɐ̯ˈdʁʏkn̩]
umgangssprachlich

levelet a száráig megeszik kifejezés

skelettieren [skelettierte; hat skelettiert] »Verb

megeszik ige

verspeisen [verspeiste; hat verspeist]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩]

anfressen (frisst an) [fraß an; hat angefressen]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌfʁɛsn̩]

verfuttern [verfutterte; hat verfuttert] »Verb
[fɛɐ̯ˈfʊtɐn]

megesz(ik) ige

auffuttern (futtert auf) [futterte auf, hat aufgefuttert] »Verb
salopp

megeszik mindent kifejezés

aufessen (isst auf) [aß auf; hat aufgegessen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩]

minden ehetőt megeszik kifejezés

abfressen (frisst ab) [fraß ab; hat abgefressen] »Verb
[ˈapˌfʁɛsn̩]

mindent kieszik (valahonnan) ige

ausfressen (frisst aus) [fraß aus; hat ausgefressen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌfʁɛsn̩]

Nem eszik forrón a kását!

Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

ocsmányul eszik kifejezés

manschen [manschte; hat gemanscht] »Verb
[ˈmanʃn̩]

sokat eszik

überesse »[yːbɐˈʔɛsə]

überißt

Szörnyű sokat eszik.

Er isst unheimlich viel.

12