Ungarsk | Tysk |
---|---|
eszik ige | essen [aß; hat gegessen]◼◼◼Verb speisen [speiste; hat gespeist/gespiesen]◼◼◻Verb präpeln [präpelte; hat gepräpelt]Verb |
eszik (állat) ige | fressen [fraß; hat gefressen]◼◼◼Verb |
(hatalmas mennyiséget) (meg)eszik ige | verdrücken [verdrückte; hat verdrückt]Verb |
(mindent) feleszik kifejezés | ausessen (isst aus) [aß aus; hat ausgegessen]Verb |
(mindent) megeszik kifejezés | ausessen (isst aus) [aß aus; hat ausgegessen]Verb |
A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá. | Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden. |
beleeszik ige | einfressen [fraß sich ein; hat sich eingefressen]Verb |
Borzasztóan sokat eszik. | |
dögöt eszik kifejezés | ludern [luderte; hat geludert]Verb |
együtt eszik kifejezés | mitessen [aß mit; hat mitgegessen]◼◼◼Verb |
eleszik ige | wegessen [aß weg; hat weggegessen]Verb |
elveszik ige | verkommen [verkam; ist verkommen]◼◼◼Verb |
elveszik | entschwand[ɛntˈʃvant] |
elveszik a forgatagban | in die Rapuse/Rapusche gehen/kommenlandschaftlich |
elveszik a rendetlenségben | in die Rapuse/Rapusche gehen/kommenlandschaftlich |
fal (mohón eszik) ige | schlingen [schlang; hat geschlungen]◼◼◼Verb |
feleszik ige | aufessen (isst auf) [aß auf; hat aufgegessen]◼◼◼Verb verfressen [verfraß; hat verfressen]Verb |
feleszik | verspeist[fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯st] |
fáradsággal mindent megeszik/feleszik kifejezés diák, közb | aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt]Verb |
Ijesztően sokat eszik. | |
Irtó sokat eszik. | |
jóízűen eszik kifejezés | schnabulieren [schnabulierte; hat schnabuliert]Verb |
kiveszik az iskolából kifejezés | ausschulen [schulte aus; hat ausgeschult]Verb |
lenyom (megeszik) ige | verdrücken [verdrückte; hat verdrückt]Verb |
levelet a száráig megeszik kifejezés | skelettieren [skelettierte; hat skelettiert]Verb |
megeszik ige | verspeisen [verspeiste; hat verspeist]◼◼◼Verb anfressen (frisst an) [fraß an; hat angefressen]◼◻◻Verb verfuttern [verfutterte; hat verfuttert]Verb |
megesz(ik) ige | auffuttern (futtert auf) [futterte auf, hat aufgefuttert]Verb |
megeszik mindent kifejezés | aufessen (isst auf) [aß auf; hat aufgegessen]◼◼◼Verb |
minden ehetőt megeszik kifejezés | abfressen (frisst ab) [fraß ab; hat abgefressen]Verb |
mindent kieszik (valahonnan) ige | ausfressen (frisst aus) [fraß aus; hat ausgefressen]Verb |
Nem eszik forrón a kását! | |
ocsmányul eszik kifejezés | manschen [manschte; hat gemanscht]Verb |
sokat eszik | überesse[yːbɐˈʔɛsə] |
Szörnyű sokat eszik. |