Hungarian-German dictionary »

elé meaning in German

HungarianGerman
A színészt sokszor kihívták (a függöny elé).

Der Schauspieler hatte viele Vorhänge.◼◼◼

A szövet éppen elég volt.

Der Stoff reichte gerade zu.

a termelékenység emelkedése kifejezés

die Produktivitätssteigerung [der Produktivitätssteigerung; die Produktivitätssteigerungen]◼◼◼Substantiv
[pʁodʊktiviˈtɛːt͡sˌʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ]

a termelés csökkentése kifejezés
gazd

die ProduktionseinschränkungSubstantiv

a termelés korlátozása kifejezés
gazd

die Produktionseinschränkung◼◼◼Substantiv

a termelés menete kifejezés

der Produktionsgang [des Produktionsgang(e)s; die Produktionsgänge]Substantiv

a termelés növelése kifejezés

die Produktionssteigerung [der Produktionssteigerung; die Produktionssteigerungen]◼◼◼Substantiv

a termelés terjedelme kifejezés

das Produktionsvolumen [des Produktionsvolumens; die Produktionsvolumen|Produktionsvolumina]Substantiv

a tél vége felé kifejezés

ausgangs des WintersPhrase

a vonó felfelé húzása kifejezés
zene

der Aufstrich [des Aufstrich(e)s; die Aufstriche]Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç]
Musik

a város felé irányítja lépteit

seinen Weg nach der Stadt richten

a város felé veszi az útját

seinen Weg nach der Stadt richten

a város felé vezető úton

stadteinwärts[ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s]

abbahagyja a gatyázást/pepecselést kifejezés

ausmären (sich) [märte sich aus; hat sich ausgemärt]Verb
landschaftlich

abnormális terhelés főnév

der SondertransportSubstantiv

acéltermelés főnév

die Stahlproduktion [der Stahlproduktion; die Stahlproduktionen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtaːlpʁodʊkˌt͡si̯oːn]

die Stahlerzeugung [der Stahlerzeugung; die Stahlerzeugungen]◼◼◻Substantiv
[ˈʃtaːlʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]

adatkezelés főnév

das Datenmanagement◼◼◼Substantiv

die Dateiverwaltung◼◻◻Substantiv

adó utánkövetelés kifejezés

die SteuernachveranlagungSubstantiv

adóemelés főnév

die Steuererhöhung [der Steuererhöhung; die Steuererhöhungen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ]
Elutasítják a tervezett adóemelést. = Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

adókezelés főnév

das Steuerverwaltung◼◼◼Substantiv

adókövetelés főnév

die GrundsteuerveranlagungSubstantiv

adókövetelésben való hiba kifejezés

der ErhebungsfehlerSubstantiv

adókövetelési választék kifejezés

die ErhebungsauswahlSubstantiv

adósok kiértékelése kifejezés

die DebitorenauswertungSubstantiv

adósok kiértékelései kifejezés

die DebitorenauswertungenSubstantiv

adósok könyvelése kifejezés

die Debitorenbuchhaltung [der Debitorenbuchhaltung; die Debitorenbuchhaltungen]Substantiv
[debiˈtoːʁənˌbuːxhaltʊŋ]

adósság könyvelése kifejezés

die DebitorenbuchungSubstantiv

die SchuldenverwaltungSubstantiv

adóssági követelések kifejezés

die SchuldforderungenSubstantiv

adósságkönyvi követelések kifejezés

die SchuldbuchforderungenSubstantiv

aggodalommal tekint vmi elé kifejezés

ersorgen [ersorgte; hat ersorgt]Verb
[ɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩]

agrártermelés szabályozása

Lenkung der Agrarproduktion

agyfüggelék főnév

der HirnanhangSubstantiv

alacsony árú rendelés kifejezés

der BilligstauftragSubstantiv

alapfelszerelés főnév

die Grundausrüstung◼◼◼Substantiv

alapfölszerelés főnév

die Grundausstattung [der Grundausstattung; die Grundausstattungen]Substantiv
[ˈɡʁʊntˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ]

alapvető felszerelés kifejezés

der GrundbestandSubstantiv

alkalmatlanná tesz vminek megtételére kifejezés

außerstand setzen / außer Stand setzenPhrase

6789