Maghiară | Germană |
---|---|
A színészt sokszor kihívták (a függöny elé). | |
A szövet éppen elég volt. | |
a termelékenység emelkedése kifejezés | die Produktivitätssteigerung [der Produktivitätssteigerung; die Produktivitätssteigerungen]◼◼◼Substantiv |
a termelés csökkentése kifejezés gazd | die ProduktionseinschränkungSubstantiv |
a termelés korlátozása kifejezés gazd | die Produktionseinschränkung◼◼◼Substantiv |
a termelés menete kifejezés | der Produktionsgang [des Produktionsgang(e)s; die Produktionsgänge]Substantiv |
a termelés növelése kifejezés | die Produktionssteigerung [der Produktionssteigerung; die Produktionssteigerungen]◼◼◼Substantiv |
a termelés terjedelme kifejezés | das Produktionsvolumen [des Produktionsvolumens; die Produktionsvolumen|Produktionsvolumina]Substantiv |
a tél vége felé kifejezés | ausgangs des WintersPhrase |
a vonó felfelé húzása kifejezés zene | der Aufstrich [des Aufstrich(e)s; die Aufstriche]Substantiv |
a város felé irányítja lépteit | |
a város felé veszi az útját | |
a város felé vezető úton | stadteinwärts[ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s] |
abbahagyja a gatyázást/pepecselést kifejezés | ausmären (sich) [märte sich aus; hat sich ausgemärt]Verb |
abnormális terhelés főnév | der SondertransportSubstantiv |
acéltermelés főnév | die Stahlproduktion [der Stahlproduktion; die Stahlproduktionen]◼◼◼Substantiv die Stahlerzeugung [der Stahlerzeugung; die Stahlerzeugungen]◼◼◻Substantiv |
adatkezelés főnév | das Datenmanagement◼◼◼Substantiv die Dateiverwaltung◼◻◻Substantiv |
adó utánkövetelés kifejezés | die SteuernachveranlagungSubstantiv |
adóemelés főnév | die Steuererhöhung [der Steuererhöhung; die Steuererhöhungen]◼◼◼Substantiv |
adókezelés főnév | das Steuerverwaltung◼◼◼Substantiv |
adókövetelés főnév | die GrundsteuerveranlagungSubstantiv |
adókövetelésben való hiba kifejezés | der ErhebungsfehlerSubstantiv |
adókövetelési választék kifejezés | die ErhebungsauswahlSubstantiv |
adósok kiértékelése kifejezés | die DebitorenauswertungSubstantiv |
adósok kiértékelései kifejezés | die DebitorenauswertungenSubstantiv |
adósok könyvelése kifejezés | die Debitorenbuchhaltung [der Debitorenbuchhaltung; die Debitorenbuchhaltungen]Substantiv |
adósság könyvelése kifejezés | die DebitorenbuchungSubstantiv die SchuldenverwaltungSubstantiv |
adóssági követelések kifejezés | die SchuldforderungenSubstantiv |
adósságkönyvi követelések kifejezés | die SchuldbuchforderungenSubstantiv |
aggodalommal tekint vmi elé kifejezés | ersorgen [ersorgte; hat ersorgt]Verb |
agrártermelés szabályozása | |
agyfüggelék főnév | der HirnanhangSubstantiv |
alacsony árú rendelés kifejezés | der BilligstauftragSubstantiv |
alapfelszerelés főnév | die Grundausrüstung◼◼◼Substantiv |
alapfölszerelés főnév | die Grundausstattung [der Grundausstattung; die Grundausstattungen]Substantiv |
alapvető felszerelés kifejezés | der GrundbestandSubstantiv |
alkalmatlanná tesz vminek megtételére kifejezés |