Hungarian-German dictionary »

érkezés meaning in German

HungarianGerman
érkezés főnév

die Ankunft [der Ankunft; die Ankünfte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈankʊnft]
Értesítettem őket az érkezésemről. = Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.

érkezés főnév
vasút

die Einfahrt [der Einfahrt; die Einfahrten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t]

érkezés (repülőtér) főnév

der Anflug [des Anflug(e)s; die Anflüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌfluːk]

érkezési arány kifejezés

die Ankunftsrate »Substantiv

érkezési csarnok kifejezés

die Ankunftshalle [der Ankunftshalle; die Ankunftshallen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈankʊnft͡sˌhalə]

érkezési idő kifejezés

die Ankunftszeit [der Ankunftszeit; die Ankunftszeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t]

der Anreisetermin »Substantiv

érkezési oldal kifejezés

die Ankunftseite »Substantiv

érkezési peron kifejezés

der Ankunftsbahnsteig◼◼◼ »Substantiv

érkezési pályaudvar kifejezés

der Ankunftsbahnhof »Substantiv

érkezési repülőtér kifejezés

der Anflughafen »Substantiv

érkezésjelző tábla kifejezés

die Ankunftstafel »Substantiv

(saját) érkezését előre közli kifejezés

anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb

(saját) érkezését jelzi kifejezés

anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb

A hajó megérkezése (régóta) esedékes.

Das Schiff ist überfällig.

az érkezés időpontja kifejezés

das Ankunftsdatum◼◼◼ »Substantiv

az érkezés napja kifejezés

der Anreisetag [des Anreisetag(e)s; die Anreisetage]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanʁaɪ̯zəˌtaːk]

beérkezés főnév

der Einlauf [des Einlauf(e)s; die Einläufe] »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f]

beérkezés (napja) főnév

der Eingang [des Eingang(e)s; die Eingänge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌɡaŋ]

beérkezés időpontja kifejezés

das Eingangsdatum [des Eingangsdatums; die Eingangsdaten]◼◼◼ »Substantiv

beérkezés igazolása kifejezés

die Eingangsbestätigung [der Eingangsbestätigung; die Eingangsbestätigungen] »Substantiv
[ˈaɪ̯nɡaŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ]

beérkezés kelte kifejezés

das Eingangsdatum [des Eingangsdatums; die Eingangsdaten] »Substantiv

hazaérkezés főnév

die Heimkunft [der Heimkunft; —] »Substantiv

későn való érkezés

Späte »[ˈʃpɛːtə]

odaérkezés főnév

die Hinkunft [der Hinkunft; —] »Substantiv

odaérkezés (járművel) főnév

die Anfahrt [der Anfahrt; die Anfahrten] »Substantiv
[ˈanˌfaːɐ̯t]

valakinek/valaminek az érkezését előre közli kifejezés

anmelden [meldete an; hat angemeldet] »Verb
[ˈanˌmɛldn̩]

valakinek/valaminek az érkezését jelzi kifejezés

anmelden [meldete an; hat angemeldet] »Verb
[ˈanˌmɛldn̩]

áru bejérkezésének igazolása kifejezés

die Wareneingangsbestätigung »Substantiv

érk. (érkezés) (röv.) röv.

Ank. (Ankunft)

értesítés szállítmány megérkezéséről kifejezés

die Frachtbenachrichtigung »Substantiv

új érkezési szám kifejezés

die Neuzugangsziffer »Substantiv

üdvözlés (érkezéskor) főnév

der Willkommensgruß [des Willkommensgrußes; die Willkommensgrüße]◼◼◼ »Substantiv
[vɪlˈkɔmənsˌɡʁuːs]