Hungarian-French dictionary »

szíves meaning in French

HungarianFrench
szívesen vesz

souhaiter la bienvenue à

szívesen vesz valamit

savoir gré à qqn de (qc)

szíveskedik ige

s’empresser autour de (qqn)verbe

szíveskedjék

plaise à…de

veuillez…

szívesség főnév

faveur◼◼◼nom {f}Szeretném önt megkérni egy szívességre. = Je voudrais vous demander une faveur.

service◼◼◼nom {m}

complaisance◼◻◻nom {f}

bons offices (tsz)nom {m}

gracieuseténom {f}

szívességből

par complaisance◼◼◼

szívességből határozószó

à titre gracieux◼◼◻adverbe

szívességét igénybe veszi

recourir à l'obligeance de (qqn)

szíve szerint

selon son cœur◼◼◼

szíve szerint való

de son goût

rèvé

A következőt, legyen szíves!

Au suivant !

A számlát, legyen szíves.

L'addition, s'il vous plaît.◼◼◼

Egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves.

Un paquet de chips, s'il vous plaît.

egy kicsit nagyobbra, legyen szíves

ouvrez un peu plus grand, s'il vous plaît

kérem, legyen szíves

s'il vous plaît◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

prière de

s'il te plaît

s'il vous plaît

S.V.P.

Két jegyet kérek, legyen szíves.

Je voudrais deux billets, s'il vous plaît.

két kupica tequilát, legyen szíves

deux petits verres de tequila, s'il vous plaît

két sört, legyen szíves

deux bières, s'il vous plaît◼◼◼

kölcsönös szívességek főnév

échange de bons procédésnom {m}

legyen szíves

ayez l'obligeance de◼◼◼

Legyen szíves!

Excusez-moi !◼◼◼

lenne szíves

vous plaît-il de…

lesz szíves közölni valamit

veuillez m'indiquer…

légy szíves

s'il vous plaît◼◼◼

még két sört, legyen szíves

deux autres bières, s'il vous plaît◼◼◼

nem szíves melléknév

déplaisant◼◼◼adjectif

nem szívesen határozószó

à contrecœur◼◼◼adverbe

nem szívesen

a regret

avec répugnance

nem szívesen ad

lâcher qc avec des élastiques

123