Hungarian | English |
---|---|
kénytelen vagyok …ni | I am compelled to …[UK: ˈaɪ əm kəm.ˈpeld tuː] [US: ˈaɪ ˈæm kəm.ˈpeld ˈtuː] |
kénytelen vagyok engedelmeskedni | I must needs obey[UK: ˈaɪ mʌst niːdz ə.ˈbeɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈniːdz oˈbeɪ] |
kénytelen vagyok így tenni | I'm forced to do so[UK: aɪm fɔːst tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪm ˈfɔːrst ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
képtelen vagyok megérteni | I am at a loss to understand◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ət ə lɒs tuː ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈaɪ ˈæm ət ə ˈlɒs ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd] I'm at a loss to understand[UK: aɪm ət ə lɒs tuː ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈaɪm ət ə ˈlɒs ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd] |
keresztény vagyok | I'm a Christian◼◼◼[UK: aɪm ə ˈkrɪs.tʃən] [US: ˈaɪm ə ˈkrɪs.tʃən] |
kész vagyok | I am done for◼◼◼[UK: ˈaɪ əm dʌn fɔː(r)] [US: ˈaɪ ˈæm ˈdən ˈfɔːr] |
kész vagyok bárkivel megverekedni | I am ready to take on all comers[UK: ˈaɪ əm ˈre.di tuː teɪk ɒn ɔːl ˈkʌ.məz] [US: ˈaɪ ˈæm ˈre.di ˈtuː ˈteɪk ɑːn ɔːl ˈkʌ.mərz] |
kétszer olyan idős vagyok, mint te | I am double your age[UK: ˈaɪ əm ˈdʌb.l̩ jɔː(r) eɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈdʌb.l̩ ˈjɔːr ˈeɪdʒ] |
Ki vagyok én? | What do you take me for?[UK: ˈwɒt duː juː teɪk miː fɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈfɔːr] |
kimerült vagyok | I'm exhausted◼◼◼[UK: aɪm ɪɡ.ˈzɔː.stɪd] [US: ˈaɪm ɪg.ˈzɒ.stəd] I'm done[UK: aɪm dʌn] [US: ˈaɪm ˈdən] |
Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor? | I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime[UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm] |
kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte | I wonder what I can get for it[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwɒt ˈaɪ kæn ˈɡet fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhwʌt ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈfɔːr ˈɪt] |
kíváncsi vagyok, vajon | I wonder whether◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwe.ðər] |
kíváncsi vagyok, vajon eljön-e | I wonder if he is coming[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ɪf hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈɪf ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ] |
lázas vagyok | I've got flu[UK: aɪv ˈɡɒt fluː] [US: aɪv ˈɡɑːt ˈfluː] |
le vagyok égve (átv) | I'm broke◼◼◼[UK: aɪm brəʊk] [US: ˈaɪm broʊk] |
le vagyok nyűgözve (átv) | I'm impressed◼◼◼[UK: aɪm ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪm ˌɪm.ˈprest] |
Le vagyok nyűgözve! | I am impressed!◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪ ˈæm ˌɪm.ˈprest] |
ma a magam ura vagyok | I am on my own today[UK: ˈaɪ əm ɒn maɪ əʊn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ɑːn ˈmaɪ ˈoʊn tə.ˈdeɪ] |
ma teljesen egyedül vagyok | I'm on my own today[UK: aɪm ɒn maɪ əʊn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪm ɑːn ˈmaɪ ˈoʊn tə.ˈdeɪ] |
magánvállalkozó vagyok | I'm self-employed◼◼◼[UK: aɪm self ɪmˈplɔɪd] [US: ˈaɪm ˈself em.ˌplɔɪd] |
Magyar vagyok. | |
mályvagyökér | |
már jobban vagyok | I'm not so bad[UK: aɪm nɒt ˈsəʊ bæd] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈbæd] |
már nem vagyok messze a céltól | the goal is within my reach[UK: ðə ɡəʊl ɪz wɪð.ˈɪn maɪ riːtʃ] [US: ðə ɡoʊl ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪ ˈriːtʃ] |
Már úton vagyok! | I'm on my way!◼◼◼[UK: aɪm ɒn maɪ ˈweɪ] [US: ˈaɪm ɑːn ˈmaɪ ˈweɪ] |
Mária vagyok | it's Maria here[UK: ɪts mə.ˈriːə hɪə(r)] [US: ɪts mə.ˈriːə hɪər] |
másnapos vagyok | I've got a hangover◼◼◼[UK: aɪv ˈɡɒt ə ˈhæŋ.əʊ.və(r)] [US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈhæŋo.ʊ.və(r)] |
még egyszer olyan idős vagyok, mint te | I am double your age[UK: ˈaɪ əm ˈdʌb.l̩ jɔː(r) eɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈdʌb.l̩ ˈjɔːr ˈeɪdʒ] |
meg vagyok róla győződve | I am positive◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈpɒ.zə.tɪv] [US: ˈaɪ ˈæm ˈpɑː.zə.tɪv] |
Meleg vagyok | I am gay (said by a gay man)◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ɡeɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɡeɪ] |
meleg vagyok (átv) | I'm gay◼◼◼[UK: aɪm ɡeɪ] [US: ˈaɪm ˈɡeɪ] |
miként láthatod, öreg vagyok | I am old as you can see[UK: ˈaɪ əm əʊld əz juː kæn ˈsiː] [US: ˈaɪ ˈæm oʊld ˈæz ˈjuː ˈkæn ˈsiː] |
Milyen szerencsétlen vagyok! | Ah me![UK: ɑː miː] [US: ˈɑː ˈmiː] |
mindenben benne vagyok | I am game for anything[UK: ˈaɪ əm ɡeɪm fɔː(r) ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɡeɪm ˈfɔːr ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre kapható vagyok | I am game for anything[UK: ˈaɪ əm ɡeɪm fɔː(r) ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɡeɪm ˈfɔːr ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindezzel tökéletesen tisztában vagyok | I know it all[UK: ˈaɪ nəʊ ɪt ɔːl] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ɔːl] |
Mit gondolsz, ki vagyok én? | What do you take me for?[UK: ˈwɒt duː juː teɪk miː fɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈfɔːr] |