Hungarian-English dictionary »

tatja meaning in English

HungarianEnglish
hiú ábrándokkal áltatja magát

delude oneself with false hopes[UK: dɪ.ˈluːd wʌn.ˈself wɪð ˈfɔːls həʊps] [US: də.ˈluːd wʌn.ˈself wɪθ ˈfɔːls hoʊps]

indulge in chimera[UK: ɪn.ˈdʌldʒ ɪn kaɪ.ˈmɪə.rə] [US: ˌɪn.ˈdəldʒ ɪn ˌtʃɪ.ˈme.rə]

hozzászoktatja magát (valamihez)

train oneself to (something)[UK: treɪn wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtreɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

irányát megváltoztatja ige

veer [veered, veering, veers]verb
[UK: vɪə(r)] [US: ˈvɪr]

ismeretét fitogtatja

smatter[UK: ˈsmæ.tə(r)] [US: ˈsmæ.tər]

itatja az egereket (átv)

pipe one's eyes[UK: paɪp wʌnz aɪz] [US: ˈpaɪp wʌnz ˈaɪz]

turn on the waterworks[UK: tɜːn ɒn ðə ˈwɔː.tə.wɜːks] [US: ˈtɝːn ɑːn ðə ˈwɒ.təˌr.wərks]

jártatja a száját

bark◼◼◼[UK: bɑːk] [US: ˈbɑːrk]

wag one's tongue[UK: wæɡ wʌnz tʌŋ] [US: ˈwæɡ wʌnz ˈtəŋ]

javulás jeleit mutatja

show signs of improvement◼◼◼[UK: ʃəʊ saɪnz əv ɪm.ˈpruːv.mənt] [US: ˈʃoʊ ˈsaɪnz əv ˌɪm.ˈpruːv.mənt]

kifejezésre juttatja gondolatait

express one's thoughts

kifejezésre juttatja háláját

give expression to one's gratitude[UK: ɡɪv ɪk.ˈspreʃ.n̩ tuː wʌnz ˈɡræ.tɪ.tjuːd] [US: ˈɡɪv ɪk.ˈspreʃ.n̩ ˈtuː wʌnz ˈɡræ.tə.ˌtuːd]

kifejezésre juttatja megelégedését

signify one's satisfaction[UK: ˈsɪɡ.nɪ.faɪ wʌnz ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈsɪɡ.nə.ˌfaɪ wʌnz ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

kikötőkötél (hajó, csónak tatján) főnév

stern-ropenoun
[UK: stɜːn rəʊp] [US: ˈstɝːn roʊp]

kikutatja valaki zsebeit

go through somebody's pockets[UK: ɡəʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪts] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkəts]

kimutatja a foga fehérét

lay bare one's fangs[UK: leɪ beə(r) wʌnz fæŋz] [US: ˈleɪ ˈber wʌnz ˈfæŋz]

kimutatja a foga fehérjét

show one's fangs[UK: ʃəʊ wʌnz fæŋz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈfæŋz]

kimutatja a foga fehérjét (átv)

show one's true colors[UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkʌ.lərz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈkʌ.lərz]

kimutatja a maga igazát

show one's right[UK: ʃəʊ wʌnz raɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈraɪt]

kiszolgáltatja a szentségeket (átv)

housel[UK: ˈhaʊ.səl] [US: ˈhaʊ.səl]

kiszolgáltatja magát az ellenfélnek

put one's head in chancery[UK: ˈpʊt wʌnz hed ɪn ˈtʃɑːn.sə.ri] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ɪn ˈtʃæn.sə.ri]

kivontatják a kikötőből

warp out of port[UK: wɔːp ˈaʊt əv pɔːt] [US: ˈwɔːrp ˈaʊt əv ˈpɔːrt]

kockáztatja a bőrét

risk life and limb[UK: rɪsk laɪf ənd lɪm] [US: ˈrɪsk ˈlaɪf ænd ˈlɪm]

kockáztatja a jó hírnevét

have a name to lose[UK: həv ə ˈneɪm tuː luːz] [US: həv ə ˈneɪm ˈtuː ˈluːz]

kockáztatja az életét

carry one's life in one's hands[UK: ˈkæ.ri wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz]

koldusbotra juttatják

be brought to a morsel of bread[UK: bi ˈbrɔːt tuː ə ˈmɔːs.l̩ əv bred] [US: bi ˈbrɔːt ˈtuː ə ˈmɔːr.sl̩ əv ˈbred]

kopogtatja a mellkast

tap the lungs[UK: tæp ðə lʌŋz] [US: ˈtæp ðə ˈləŋz]

korábbi véleményét megváltoztatja (politikus) ige

hansardizeverb
[UK: ˈhæn.sɑː.daɪz] [US: ˈhæn.sɑː.daɪz]

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát

dine in hall[UK: daɪn ɪn hɔːl] [US: ˈdaɪn ɪn ˈhɒl]

kutatja valaki múltját

delve into somebody's past[UK: delv ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːst] [US: ˈdelv ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæst]

láttatja magát ige

show [showed, shown, showing, shows]◼◼◼irregular verb
[UK: ʃəʊ] [US: ˈʃoʊ]

letartóztatják

be nabbed[UK: bi næbd] [US: bi ˈnæbd]

get lagged[UK: ˈɡet læɡd] [US: ˈɡet ˈlæɡd]

letiltatja valaki fizetését

put a garnishee[UK: ˈpʊt ə] [US: ˈpʊt ə]

majd az idő megmutatja

it remains to be seen[UK: ɪt rɪ.ˈmeɪnz tuː bi ˈsiːn] [US: ˈɪt rə.ˈmeɪnz ˈtuː bi ˈsiːn]

megborotváltatja magát

have a shave[UK: həv ə ʃeɪv] [US: həv ə ˈʃeɪv]

megcsúsztatja a sebességváltót

slip the clutch[UK: slɪp ðə klʌtʃ] [US: sˈlɪp ðə ˈklətʃ]

megjelenését kamatoztatja

run one's face[UK: rʌn wʌnz feɪs] [US: ˈrən wʌnz ˈfeɪs]

megkockáztatja

he is going it[UK: hiː ɪz ˈɡəʊɪŋ ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ˈɪt]

megláttatja valakivel a helyzetet

hit somebody bang in the eye[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di bæŋ ɪn ðə aɪ] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbæŋ ɪn ðə ˈaɪ]

1234