Hungarian-English dictionary »

tatja meaning in English

HungarianEnglish
érvényre juttatja a ritmust

mark the rhythm[UK: mɑːk ðə ˈrɪ.ðəm] [US: ˈmɑːrk ðə ˈrɪ.ðəm]

érvényre juttatja akaratát

get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ]

érvényre juttatja képességeit

do oneself justice[UK: duː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]

érvényre juttatja követeléseit

assert one's claims to[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz kleɪmz tuː] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈkleɪmz ˈtuː]

érvényre juttatja tehetségét

do justice to one's talent[UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː wʌnz ˈtæ.lənt] [US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː wʌnz ˈtæ.lənt]

ez azt mutatja

it goes to show◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ]

ez azt mutatja, hogy …

it goes to show that[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ ðæt] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt]

fellépését kamatoztatja

run one's face[UK: rʌn wʌnz feɪs] [US: ˈrən wʌnz ˈfeɪs]

felmutatja bizonyítványait

show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z]

felmutatja jegyét

show one's ticket[UK: ʃəʊ wʌnz ˈtɪkɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtɪkət]

felsorakoztatja az összes régi érvet

trot out all the old arguments[UK: trɒt ˈaʊt ɔːl ðə əʊld ˈɑː.ɡju.mənts] [US: ˈtrɑːt ˈaʊt ɔːl ðə oʊld ˈɑːr.ɡjə.mənts]

feltartóztatja az ellenséget

hold the enemy[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi]

feltartóztatják

meet with a check[UK: miːt wɪð ə tʃek] [US: ˈmiːt wɪθ ə ˈtʃek]

felvonultatja a gyermekeit

trot out one's children[UK: trɒt ˈaʊt wʌnz ˈtʃɪl.drən] [US: ˈtrɑːt ˈaʊt wʌnz ˈtʃɪl.drən]

fitogtatja bátorságát

be on one's mettle[UK: bi ɒn wʌnz ˈmet.l̩] [US: bi ɑːn wʌnz ˈmet.l̩]

fitogtatja tudását

make a parade of one's knowledge[UK: ˈmeɪk ə pə.ˈreɪd əv wʌnz ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈmeɪk ə pə.ˈreɪd əv wʌnz ˈnɑː.lədʒ]

trot out one's knowledge[UK: trɒt ˈaʊt wʌnz ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈtrɑːt ˈaʊt wʌnz ˈnɑː.lədʒ]

foglalkoztatja (valami) a gondolatait

have something on one's mind[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz maɪnd] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈmaɪnd]

foglalkoztatja agyát

keep one's mind occupied[UK: kiːp wʌnz maɪnd ˈɒ.kjʊ.paɪd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈmaɪnd ˈɑː.kjə.ˌpaɪd]

foglalkoztatja gondolatait

keep one's mind occupied[UK: kiːp wʌnz maɪnd ˈɒ.kjʊ.paɪd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈmaɪnd ˈɑː.kjə.ˌpaɪd]

folytatja a beszélgetést

carry on a conversation◼◼◼[UK: ˈkæ.ri ɒn ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkæ.ri ɑːn ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

folytatja a mondandóját (átv)

pick up the thread[UK: pɪk ʌp ðə θred] [US: ˈpɪk ʌp ðə ˈθred]

folytatja a mondanivalóját (átv)

pick up the thread[UK: pɪk ʌp ðə θred] [US: ˈpɪk ʌp ðə ˈθred]

folytatja a számolást ige

count on◼◼◼verb
[UK: kaʊnt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkaʊnt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

folytatja az olvasást ige

read on◼◼◼verb

folytatja az útját ige

hold on◼◼◼verb
[UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn]

folytatja nehéz útját

plod on[UK: plɒd ɒn] [US: ˈplɑːd ɑːn]

prod on[UK: prɒd ɒn] [US: ˈprɑːd ɑːn]

folytatja tovább

go right on◼◼◼[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn]

folytatja útját ige

keep on◼◼◼verb
[UK: kiːp ɒn] [US: ˈkiːp ɑːn]

folytatja útját

hold on one's course[UK: həʊld ɒn wʌnz kɔːs] [US: hoʊld ɑːn wʌnz ˈkɔːrs]

hold one's course[UK: həʊld wʌnz kɔːs] [US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs]

stand on[UK: stænd ɒn] [US: ˈstænd ɑːn]

fontosságát hangoztatja (valaminek) ige

asseverate [asseverated, asseverating, asseverates]verb
[UK: ə.ˈse.və.reɪt] [US: ə.ˈse.və.reɪt]

futtatja a hajót

broach a ship to[UK: brəʊtʃ ə ʃɪp tuː] [US: broʊtʃ ə ˈʃɪp ˈtuː]

futva megmutatja a látnivalókat (valakinek)

rush somebody round the sights[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə saɪts] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈsaɪts]

gondolatait elkalandoztatja (valamire)

let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

hajó tatja víz alá kerül

be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt]

hajó tatján átcsap a hullám

be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt]

hatalmát feltűnően fitogtatja (átv)

throw one's weight about[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt]

123↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested