Hungarian | English |
---|---|
a legkeresettebb | the most wanded[UK: ðə məʊst] [US: ðə moʊst] |
apró illetéktelen mellékkereset | profits on the side[UK: ˈprɒ.fɪts ɒn ðə saɪd] [US: ˈprɑː.fəts ɑːn ðə ˈsaɪd] |
az alkimisták által keresett egyetemes oldószer főnév | alkahest [alkahests]noun |
bebizonyítja keresetének jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
birtokkereset főnév | action for recovery of propertynoun |
birtokkereset-indítás melléknév | possessoryadjective |
csoportos kereset (bírósági perben) melléknév | class-action◼◼◼adjective |
egy kis keresethez juttat (valakit) | give somebody a run for somebody's money[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] |
egy kis kereseti lehetőséghez juttat (valakit) | give somebody a run for somebody's money[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] |
eléggé keresett | in tolerable demand[UK: ɪn ˈtɒ.lə.rəb.l̩ dɪ.ˈmɑːnd] [US: ɪn ˈtɑː.lə.rəb.l̩ ˌdɪ.ˈmænd] |
élregiszter keresett betű könnyebb megtalálására | thumb register[UK: ˈθʌm ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ˈθʌm ˈre.dʒə.stər] |
elutasították a felperes keresetét | the judgement went against the plaintiff[UK: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.tɪf] [US: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.təf] |
érték kétszeresét fizeti | pay double the value[UK: peɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] [US: ˈpeɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] |
érték kétszeresét fizeti meg | pay double the value[UK: peɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] [US: ˈpeɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] |
fenntartja magának a visszkereseti jogot | |
gondosan kikeresett melléknév | rechercheadjective |
gondosan kikeresett/kiválasztott melléknév | recherchéadjective |
hajófedélzet rését kátránykóccal kitölti ige | calk [calked, calking, calks]verb caulk [caulked, caulking, caulks]verb |
határeset főnév | borderline case [borderline cases]◼◼◼noun border-line case◼◻◻noun extreme case◼◻◻noun |
határeset | |
határeseti személyiségzavar főnév | borderline personality disorder [borderline personality disorders]◼◼◼noun |
igen keresett | much sought after◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ˈsɔːt ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈmʌtʃ ˈsɔːt ˈæf.tər] have a ready sale[UK: həv ə ˈre.di seɪl] [US: həv ə ˈre.di ˈseɪl] |
igen keresett melléknév | much-soughtadjective |
influenzás kóreset orv | influenza-case[UK: ˌɪn.flʊ.ˈen.zə keɪs] [US: ˌɪn.fluː.ˈen.zə ˈkeɪs] |
jogosulatlan mellékkereset főnév | jobnoun |
káreset főnév | damage [-]◼◼◼noun |
kártérítési kereset | action for damages◼◼◼[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] |
kártérítési kereset főnév | claim for damages◼◼◻noun |
kereset főnév | action [actions]◼◼◼noun claim [claims]◼◼◼noun earnings [earnings]◼◼◻noun lawsuit [lawsuits]◼◼◻noun income [incomes]◼◼◻noun suit [suits]◼◼◻noun salary [salaries]◼◼◻noun |