Hungarian | English |
---|---|
Kona magtörőpinty (Chloridops kona) | Kona grosbeak[UK: ˈkəʊ.nə ˈɡroˌsbiːk] [US: ˈkoʊ.nə ˈɡroˌsbiːk] |
koppint ige | tap [tapped, tapping, taps]◼◼◼verb |
koppint (átv. másol) ige | knock-off◼◼◼verb |
koppintás főnév | rap [raps]◼◼◼noun |
körmére koppint valakinek (átv) | give somebody a rap on the knuckles[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ræp ɒn ðə ˈnʌk.l̩z] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈræp ɑːn ðə ˈnʌk.l̩z] make somebody sit up[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di sɪt ʌp] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsɪt ʌp] rap somebody over the knuckles[UK: ræp ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə ˈnʌk.l̩z] [US: ˈræp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə ˈnʌk.l̩z] |
kulipintyó főnév | hovel [hovels]◼◼◼noun |
lehörpint ige | swamp downverb toss backverb |
megfontolt tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
megkoppint ige | tap [tapped, tapping, taps]◼◼◼verb |
megtapint ige | feel [felt, felt, feeling, feels]◼◼◼irregular verb touch [touched, touching, touches]◼◼◻verb finger [fingered, fingering, fingers]◼◻◻verb |
megtapintás főnév | palpation [palpations]◼◼◼noun touch [touches]noun |
megtapintható melléknév | tangible◼◼◼adjective |
megtapinthatóság főnév | tangibilitynoun touchablenessnoun |
mélyére tapint (valaminek) ige | enucleate (something) [enucleated, enucleating, enucleates]verb |
mint a pinty határozószó | easilyadverb quicklyadverb |
mint a pinty (átv) határozószó | smoothly◼◼◼adverb |
nádipintyek (Munia) | rice-bird[UK: raɪs bɜːd] [US: ˈraɪs ˈbɝːd] |
nagyot hörpint (valamiből) | take a swig at (something)[UK: teɪk ə swɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈswɪɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
negyed pint főnév | quarternnoun |
nem tapintható melléknév | intangible◼◼◼adjective |
nőstény pintyőke | hen-finch[UK: hen fɪntʃ] [US: ˈhen ˈfɪntʃ] |
orrba koppint | bop[UK: bɒp] [US: ˈbɑːp] |
paradicsom-vidapinty (Vidua paradisea) főnév | widow-birdnoun |
paradicsom-vidapinty (Vidua paradiseae) főnév | whidah-birdnoun |
rákoppint (átv) ige | rap [rapped, rapping, raps]◼◼◼verb |
rátapint a baj gyökerére (átv) | touch the spot[UK: tʌtʃ ðə spɒt] [US: ˈtətʃ ðə ˈspɑːt] |
rátapint a lényegre (átv) | put the finger on[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡər ɑːn] touch the spot[UK: tʌtʃ ðə spɒt] [US: ˈtətʃ ðə ˈspɑːt] |
rizspinty (Padda orzyvora) főnév | Java sparrow◼◼◼noun |
selyem tapintású melléknév | silky [silkier, silkiest]adjective |
selymes tapintású melléknév | flossyadjective |
szándékos tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |