Hungarian-English dictionary »

og meaning in English

HungarianEnglish
a legrosszabb a dologban az, hogy …

the worst of it is that[UK: ðə wɜːst əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈwɝːst əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt]

(a) legrosszabb (dolog) melléknév

worst◼◼◼adjective
[UK: wɜːst] [US: ˈwɝːst]

a lehetetlent is megkísérli, hogy …

do one's best endeavours to[UK: duː wʌnz best ɪn.ˈde.vəz tuː] [US: ˈduː wʌnz ˈbest ɪn.ˈde.vəz ˈtuː]

make every endeavour to[UK: ˈmeɪk ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː]

use every endeavour to …[UK: ˈjuːs ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈjuːs ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː]

a lényeg az, hogy …

the great thing is that[UK: ðə ˈɡreɪt ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈɡreɪt ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt]

the long and short of it[UK: ðə ˈlɒŋ ənd ʃɔːt əv ɪt] [US: ðə ˈlɔːŋ ænd ˈʃɔːrt əv ˈɪt]

a lényegnek azt tartom, hogy …

the point I am trying to make is that[UK: ðə pɔɪnt ˈaɪ əm ˈtraɪ.ɪŋ tuː ˈmeɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈpɔɪnt ˈaɪ ˈæm ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈɪz ˈðæt]

a létra összerogyott

the ladder gave way[UK: ðə ˈlæ.də(r) ɡeɪv ˈweɪ] [US: ðə ˈlæ.dər ˈɡeɪv ˈweɪ]

a levegőben lóg

it's in the air◼◼◼[UK: ɪts ɪn ðə eə(r)] [US: ɪts ɪn ðə ˈer]

a logaritmus numerusa főnév

antilogarithm [antilogarithms]noun
[UK: ˌæn.ti.ˈlɒ.ɡə.rɪ.ðəm] [US: ˌæn.ti.ˈlɒ.ɡə.rɪ.ðəm]

a mai estém foglalt

I'm booked up for this evening[UK: aɪm bʊkt ʌp fɔː(r) ðɪs ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈaɪm ˈbʊkt ʌp ˈfɔːr ðɪs ˈiːv.n̩.ɪŋ]

a mai nagybőgő elődje főnév

violonenoun
[UK: vˈaɪələʊn] [US: vˈaɪəloʊn]

a megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód

prevention is better than cure◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr]

a megelőzés jobb a gyógymódnál

prevention is better than cure[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr]

a megelőzőkből világos, hogy …

from the foregoing it's clear that[UK: frəm ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ ɪts klɪə(r) ðæt] [US: frəm ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ ɪts ˈklɪr ˈðæt]

a megtestesült ördög

the very devil[UK: ðə ˈver.i ˈdev.l̩] [US: ðə ˈver.i ˈdev.l̩]

A mellékvese és a zsírsejtek is termelnek ösztrogént.

The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

a nevetségesség jogos tárgya

he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm]

a nők pártfogója (Héra)

the patroness of women[UK: ðə ˈpeɪ.trə.nes əv ˈwɪ.mɪn] [US: ðə ˈpeɪ.trə.nes əv ˈwɪ.mən]

a nyakamat teszem rá, hogy …

I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt]

I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt]

A nyertes lóra fogadott?

Have you put on the winner?[UK: həv juː ˈpʊt ɒn ðə ˈwɪ.nə(r)] [US: həv ˈjuː ˈpʊt ɑːn ðə ˈwɪ.nər]

a papír elfogyott

no paper[UK: nəʊ ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈnoʊ ˈpeɪ.pər]

a pénz nem boldogít

money can't buy happiness◼◼◼[UK: ˈmʌ.ni kɑːnt baɪ ˈhæp.i.nəs] [US: ˈmʌ.ni ˈkænt ˈbaɪ ˈhæp.i.nəs]

a program rendben lefutott

program terminated normally[UK: ˈprəʊ.ɡræm ˈtɜː.mɪ.neɪ.tɪd ˈnɔː.mə.li] [US: ˈproʊ.ɡræm ˈtɝː.mə.ˌne.təd ˈnɔːr.mə.li]

a programban

in the program◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈprəʊ.ɡræm] [US: ɪn ðə ˈproʊ.ɡræm]

a prológ előadója

prologuist[UK: ˈprəʊlɒgɪst ] [US: ˈproʊlɑgɪst ]

a prológ előadója főnév

prologistnoun
[UK: prˈəʊlədʒˌɪst] [US: prˈoʊlədʒˌɪst]

a puritanizmus felfogása, elvei szerint él ige

puritanizeverb
[UK: pjˈʊrɪtˌanaɪz] [US: pjˈʊrɪtˌænaɪz]

a reménység megdobogtatta a szívét

her heart beat high with hope[UK: hɜː(r) hɑːt biːt haɪ wɪð həʊp] [US: hər ˈhɑːrt ˈbiːt ˈhaɪ wɪθ hoʊp]

a rendőrség elfogta a tolvajt

the police got the thief[UK: ðə pə.ˈliːs ˈɡɒt ðə θiːf] [US: ðə pə.ˈliːs ˈɡɑːt ðə ˈθiːf]

a retina rhematogén leválása (ablatio rhematogena retinae)

rhematogenous detachment of the retina[UK: rˌemətˈɒdʒənəs dɪtˈatʃmənt ɒvðə rˈetɪnə] [US: rˌemətˈɑːdʒənəs dɪtˈætʃmənt ʌvðə rˈetɪnə]

a sajtó legteljesebb támogatásával

with all-out support of the press[UK: wɪð ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːt əv ðə pres] [US: wɪθ ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːrt əv ðə ˈpres]

a sebből szivárog a vér

blood oozes from the wound[UK: blʌd ˈuː.zɪz frəm ðə wuːnd] [US: ˈbləd ˈuː.zəz frəm ðə ˈwaʊnd]

a sebből vér szivárog

the wound oozes blood[UK: ðə wuːnd ˈuː.zɪz blʌd] [US: ðə ˈwaʊnd ˈuː.zəz ˈbləd]

a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket

I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem]

a sors úgy akarta, hogy …

fate ordained that[UK: feɪt ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈfeɪt ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt]

it was ordained that[UK: ɪt wɒz ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈɪt wəz ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt]

A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt

Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt]

3456