Hungarian-English dictionary »

og meaning in English

HungarianEnglish
a fogathajtás művészete főnév

coachmanshipnoun
[UK: ˈkəʊʧmənʃɪp ] [US: ˈkoʊʧmənʃɪp ]

a foglalásom dupla szobára szólt

my booking was for a double room[UK: maɪ ˈbʊkɪŋ wɒz fɔː(r) ə ˈdʌb.l̩ ruːm] [US: ˈmaɪ ˈbʊkɪŋ wəz ˈfɔːr ə ˈdʌb.l̩ ˈruːm]

a foglalásom kétágyas szobára szólt

my booking was for a twin room[UK: maɪ ˈbʊkɪŋ wɒz fɔː(r) ə twɪn ruːm] [US: ˈmaɪ ˈbʊkɪŋ wəz ˈfɔːr ə ˈtwɪn ˈruːm]

a foglyot gúnyos kiáltásokkal fogadták

the captive was whooped[UK: ðə ˈkæp.tɪv wɒz huːpt] [US: ðə ˈkæp.tɪv wəz ˈwuːpt]

a fogyasztás növelésének a híve főnév

consumerist [consumerists]noun
[UK: kən.ˈsjuː.mə.rɪ.zəm] [US: kən.ˈsuː.mə.ˌrɪst]

a gépek szenet fogyasztanak

engines take coal[UK: ˈen.dʒɪnz teɪk kəʊl] [US: ˈen.dʒənz ˈteɪk koʊl]

a gyógyvizek kénes ízűek

medicinal waters smack of sulphur[UK: mɪ.ˈdɪ.snəl ˈwɔː.təz smæk əv ˈsʌl.fə(r)] [US: mə.ˈdɪ.sə.nəl ˈwɒ.tərz ˈsmæk əv ˈsʌl.fər]

a halálra vonatkozó tudományos ismeretek (thanatologia) főnév

thanatology [thanatologies]noun
[UK: θˌanətˈɒlədʒi] [US: θˌænətˈɑːlədʒi]

a hályog lehullott a szeméről (átv)

the scales fell from his eyes[UK: ðə skeɪlz fel frəm hɪz aɪz] [US: ðə ˈskeɪlz ˈfel frəm ˈhɪz ˈaɪz]

A Hannover-ház tagja vagy őket támogató személy főnév

Hanoverian [Hanoverians]noun
[UK: ˌhæno.ˈvɪ.riən] [US: ˌhæno.ˈvɪ.riən]

a ház hátamögötti rész

the back of the house[UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈhaʊs] [US: ðə ˈbæk əv ðə ˈhaʊs]

a ház mögött fekvő rész

the back of the house[UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈhaʊs] [US: ðə ˈbæk əv ðə ˈhaʊs]

a helyzet az, hogy …

the fact is that[UK: ðə fækt ɪz ðæt] [US: ðə ˈfækt ˈɪz ˈðæt]

the thing is that[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt]

a hírnév forog kockán (átv)

reputation is at stake◼◼◼[UK: ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩ ɪz ət steɪk] [US: ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩ ˈɪz ət ˈsteɪk]

a horgony nem fog

the anchor is coming home[UK: ðə ˈæŋkə(r) ɪz ˈkʌm.ɪŋ həʊm] [US: ðə ˈæŋkər ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ hoʊm]

a jelen törvény hatályánál fogva

through the action of this law[UK: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs lɔː] [US: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs ˈlɑː]

A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni.

read the room

a jó hír forog kockán (átv)

reputation is at stake[UK: ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩ ɪz ət steɪk] [US: ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩ ˈɪz ət ˈsteɪk]

a jog- és államtudomány doktora

Jurum Doctor (JD)

a jog szerint neked van igazad

you have the law on your side[UK: juː həv ðə lɔː ɒn jɔː(r) saɪd] [US: ˈjuː həv ðə ˈlɑː ɑːn ˈjɔːr ˈsaɪd]

a jogi pálya

the legal profession◼◼◼[UK: ðə ˈliːɡ.l̩ prə.ˈfeʃ.n̩] [US: ðə ˈliːɡ.l̩ prə.ˈfeʃ.n̩]

a jogtudomány doktora

Legum Doctor (LLD)

a kapunál foglak várni

I will wait for you at the gate[UK: ˈaɪ wɪl weɪt fɔː(r) juː ət ðə ɡeɪt] [US: ˈaɪ wɪl ˈweɪt ˈfɔːr ˈjuː ət ðə ˈɡeɪt]

a kemény hó ropog a láb alatt

the hard snow crunches under foot[UK: ðə hɑːd snəʊ ˈkrʌn.tʃɪz ˈʌnd.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈhɑːrd ˈsnoʊ ˈkrʌn.tʃəz ˈʌnd.r̩ ˈfʊt]

a kétség amiatt, hogy …

doubt about[UK: daʊt ə.ˈbaʊt] [US: ˈdaʊt ə.ˈbaʊt]

a kezdet kezdetétől fogva határozószó

ab ovoadverb

a korai madár fogja meg a férget (átv)

the early bird catches the worm[UK: ðə ˈɜː.li bɜːd ˈkæ.tʃɪz ðə wɜːm] [US: ðə ˈɝː.li ˈbɝːd ˈkæ.tʃəz ðə ˈwɝːm]

a kötél szabadon lógó vége

the tag end of the rope[UK: ðə tæɡ end əv ðə rəʊp] [US: ðə ˈtæɡ ˈend əv ðə roʊp]

a következő program tv-ben/rádióban

coming up next (something)

up next (something) (shorter version of coming up next)

a középkori jogi műnyelv

law-Latin[UK: lɔː ˈlæ.tɪn] [US: ˈlɑː ˈlæ.tən]

a kulisszák mögött

behind the scenes◼◼◼[UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz]

a látóhatár mögé bukik le ige

immerge [immerged, immerging, immerges]verb
[UK: ɪmˈɜːdʒ] [US: ɪmˈɜːdʒ]

a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme

even a worm will turn[UK: ˈiːv.n̩ ə wɜːm wɪl tɜːn] [US: ˈiːv.n̩ ə ˈwɝːm wɪl ˈtɝːn]

a legjobb a dologban az, hogy …

the best of it is that[UK: ðə best əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt]

a legkevesebb, hogy az ember elismerje, hogy …

it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

a legkevesebb, hogy az ember megmondja, hogy …

it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

a legkisebb dolog is számít

every little tells[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ telz] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈtelz]

a legkisebbnek is megvannak a jogai

a cat may look at a king[UK: ə kæt meɪ lʊk ət ə kɪŋ] [US: ə kæt ˈmeɪ ˈlʊk ət ə ˈkɪŋ]

2345