og meaning in English
| Hungarian | English |
|---|---|
| a bot boldogabb vége (átv) | the business end of the stick[UK: ðə ˈbɪz.nəs end əv ðə stɪk] [US: ðə ˈbɪz.nəs ˈend əv ðə ˈstɪk] |
| a bot boldogabbik vége (átv) | the butt end of the stick[UK: ðə bʌt end əv ðə stɪk] [US: ðə ˈbət ˈend əv ðə ˈstɪk] |
| a brit lobogó US | Union Jack◼◼◼[UK: ˈjuː.njən.ˈdʒæk] [US: ˈjuː.njən.ˈdʒæk] |
| a brit lobogó GB | Union flag[UK: ˈjuː.njən.ˈflæɡ] [US: ˈjuː.njən.ˈflæɡ] |
| a célból, hogy … | with the purpose at …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs ət] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ət] with the purpose to …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs tuː] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ˈtuː] |
| a cseles a dologban az, hogy … | the gimmick is that[UK: ðə ˈɡɪ.mɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈɡɪ.mɪk ˈɪz ˈðæt] |
| a dolgok odáig fajultak, hogy … | matters are at such a point that[UK: ˈmæ.təz ə(r) ət sʌtʃ ə pɔɪnt ðæt] [US: ˈmæ.tərz ˈɑːr ət ˈsətʃ ə ˈpɔɪnt ˈðæt] |
| a dolgok odáig jutottak, hogy … | matters are at such a point that[UK: ˈmæ.təz ə(r) ət sʌtʃ ə pɔɪnt ðæt] [US: ˈmæ.tərz ˈɑːr ət ˈsətʃ ə ˈpɔɪnt ˈðæt] |
| a dolog abbamaradt | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
| a dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
| a dolog éppen fordítva van | shoe is on the other foot[UK: ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] the shoe is on the other foot[UK: ðə ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] |
| a dolog hogyanja és mikéntje | the hows and the whys of it[UK: ðə] [US: ðə] |
| a dolog így áll | the idea is this[UK: ðə aɪ.ˈdɪə ɪz ðɪs] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈɪz ðɪs] |
| a dolog kellemes oldala | the sunny side of the picture[UK: ðə ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ðə ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
| a dolog lényege | the heart of the matter◼◼◼[UK: ðə hɑːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːrt əv ðə ˈmæ.tər] the root of the matter[UK: ðə ruːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ðə ˈruːt əv ðə ˈmæ.tər] |
| a dolog lényege az, hogy … | it boils down to this[UK: ɪt bɔɪlz daʊn tuː ðɪs] [US: ˈɪt ˌbɔɪlz ˈdaʊn ˈtuː ðɪs] |
| A dolog lényegére tapintottál! | That's the point![UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| a dolog még függőben van | the matter is still in abeyance[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz stɪl ɪn ə.ˈbeɪəns] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz ˈstɪl ɪn ə.ˈbeɪəns] |
| a dolog mikéntje | the how the when and the wherefore[UK: ðə ˈhaʊ ðə wen ənd ðə ˈweə.fɔː(r)] [US: ðə ˈhaʊ ðə hwen ænd ðə ˈweə.fɔːr] |
| a dolog nem stimmel | the story doesn't hold together[UK: ðə ˈstɔː.ri ˈdʌznt həʊld tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ðə ˈstɔː.ri ˈdʌ.zənt hoʊld tə.ˈɡe.ðər] |
| a dolog nyitja | the how the when and the wherefore[UK: ðə ˈhaʊ ðə wen ənd ðə ˈweə.fɔː(r)] [US: ðə ˈhaʊ ðə hwen ænd ðə ˈweə.fɔːr] |
| A dolog tárgytalan! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
| a dologban az a legjobb, hogy … | the best of the business is that[UK: ðə best əv ðə ˈbɪz.nəs ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ðə ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈðæt] |
| a dolognak híre futott | the news got around[UK: ðə njuːz ˈɡɒt ə.ˈraʊnd] [US: ðə ˈnuːz ˈɡɑːt ə.ˈraʊnd] the story got around[UK: ðə ˈstɔː.ri ˈɡɒt ə.ˈraʊnd] [US: ðə ˈstɔː.ri ˈɡɑːt ə.ˈraʊnd] |
| a fájdalmat mosolyogva kellett tűrnie | he had to grin and bear it[UK: hiː həd tuː ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈhiː həd ˈtuː ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] |
| a fák gyökeret fognak hajtani | the trees will take[UK: ðə triːz wɪl teɪk] [US: ðə ˈtriːz wɪl ˈteɪk] |
| a fák meg fognak gyökerezni | the trees will take[UK: ðə triːz wɪl teɪk] [US: ðə ˈtriːz wɪl ˈteɪk] |
| a fejemet teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
| a félelem attól, hogy … | fear of[UK: fɪə(r) əv] [US: ˈfɪr əv] |
| a felfogása (valaminek) főnév | realization [realizations]◼◼◼noun |
| a fénytannak a látással foglalkozó része (optometria) főnév | optometrynoun |
| a fő móka az volt, hogy … | the merry jest was[UK: ðə ˈme.ri dʒest wɒz] [US: ðə ˈme.ri ˈdʒest wəz] |
| a fogadás áll | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a fogadás érvényben van | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a fogadás érvényes | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »