Hungarian | English |
---|---|
mondat elemzése | construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |
mondat elemzése ige | construe [construed, construing, construes]verb |
mondat elrendezése | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat felépítése | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat formája | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat szerkezete | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
mondat valakivel (valamit) ige | give mouth one's thoughtsverb have someone say (something)verb |
mondat végi pont | full stop◼◼◼[UK: ˈfʊl.stɒp] [US: ˈfʊl.stɒp] |
mondatbevezető főnév | complementizer [complementizers]noun |
mondatelemzés főnév | parsing (syntactic analysis)noun |
mondathangsúly főnév | sentence stressnoun |
mondathoz tartozó melléknév nyelvt | sententialadjective |
mondatlan melléknév | untoldadjective |
mondatok kimondásának képtelensége (aphrasia) főnév | aphrasianoun |
mondatokat egy szóval kifejező melléknév | holophrasticadjective |
mondatot | obvert[UK: ˈɒbvɜːt] [US: ˈɑːbvɜːt] |
mondatrész főnév nyelv | clause [clauses]◼◼◼noun |
mondatrész főnév | part of a sentence◼◻◻noun |
mondatszerkesztés főnév | sentence constructionnoun |
mondatszerű melléknév | clausaladjective |
mondatszó főnév | sentence-word◼◼◼noun |
mondattan főnév | syntax [syntaxes]◼◼◼noun |
mondattani melléknév | syntactic◼◼◼adjective syntactical◼◻◻adjective |
tényleges cselekvő Mondattani tipológia tartalmi tekintetében az ágens a tényleges cselekvőt jelöli. nyelv főnév | agent [agents]noun |
mondattanilag határozószó | syntactically◼◼◼adverb |
Mondd, nem szörnyű? | Isn't it awful I ask you?[UK: ˈɪznt ɪt ˈɔːf.l̩ ˈaɪ ɑːsk juː] [US: ˈɪ.zənt ˈɪt ˈɑːf.l̩ ˈaɪ ˈæsk ˈjuː] |
mondd csak meg nekem | just tell me◼◼◼[UK: dʒəst tel miː] [US: dʒəst ˈtel ˈmiː] |
Mondd csak! | Out with it!◼◼◼[UK: ˈaʊt wɪð ɪt] [US: ˈaʊt wɪθ ˈɪt] |
mondd el a történetet | let me hear the story[UK: let miː hɪə(r) ðə ˈstɔː.ri] [US: ˈlet ˈmiː ˈhɪr ðə ˈstɔː.ri] |
Mondd ki, ami a bögyödben van! | Fire away![UK: ˈfaɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈfaɪər ə.ˈweɪ] |
mondd ki, mi bánt | shoot your troubles[UK: ʃuːt jɔː(r) ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈʃuːt ˈjɔːr ˈtrʌb.l̩z] |
mondd már meg nekem | just tell me◼◼◼[UK: dʒəst tel miː] [US: dʒəst ˈtel ˈmiː] |
Mondd meg, kérlek! | Tell me prithee![UK: tel miː ˈprɪ.ði] [US: ˈtel ˈmiː ˈprɪ.ði] |
Mondd meg, könyörgöm! | Tell me prithee![UK: tel miː ˈprɪ.ði] [US: ˈtel ˈmiː ˈprɪ.ði] |
Mondd meg, mi van! | Hand us the dope![UK: hænd ˈəs ðə dəʊp] [US: ˈhænd ˈəs ðə doʊp] |
Mondd meg az igazat! | Speak true![UK: spiːk truː] [US: ˈspiːk ˈtruː] |
mondd meg az okát, kérlek | tell me the reason, please[UK: tel miː ðə ˈriː.zən pliːz] [US: ˈtel ˈmiː ðə ˈriː.zən ˈpliːz] |
mondd meg az okát, könyörgöm | tell me the reason, pray[UK: tel miː ðə ˈriː.zən preɪ] [US: ˈtel ˈmiː ðə ˈriː.zən ˈpreɪ] |